Перевод текста песни Big Girls Cry певицы Sia

Текст песни Big Girls Cry

Перевод песни Big Girls Cry

Big Girls Cry
Большие девочки плачут
Tough girl
Жесткая девушка
In the fast lane
В быстром темпе.
No time for love
Нет времени на любовь,
No time for hate
Нет времени на ненависть.
No drama
Никакой драмы,
No time for games
Нет времени на игры.
Tough girl
Жесткая девушка,
Whose soul aches
Чья душа болит.
 
 
I'm at home
Я дома
On my own
Совершенно одна.
Check my phone
Проверяю мой телефон,
Nothing, though
Хотя, там ничего.
Act busy
Очень занята:
Order in
Оформляю заказ
Pay TV
На платное ТВ.
It's agony
Это агония.
 
 
I may cry ruining my makeup
Я могу плакать и испортить макияж,
Wash away all the things you've taken
Смыть все, что ты забрал,
And I don't care if I don't look pretty
И мне все равно, если я не выгляжу красивой.
Big girls cry when their hearts are breaking
Взрослые девушки плачут, когда их сердце разбито.
Big girls cry when their hearts are breaking
Взрослые девушки плачут, когда их сердце разбито.
Big girls cry when their heart is breaking
Взрослые девушки плачут, когда их сердце разбито.
 
 
Tough girl
Жесткая девушка,
I'm in pain
Я в боли.
It's lonely at the top
Так одиноко на вершине:
Black outs and airplanes
Черные ходы и самолеты.
And I still pour you
И я до сих пор наливаю тебе
A glass of champagne
Бокал шампанского.
Tough girl
Жесткая девушка,
Whose soul aches
Чья душа болит.
 
 
I'm at home
Я дома
On my own
Совершенно одна.
Check my phone
Проверяю мой телефон,
Nothing, though
Хотя, там ничего.
Act busy
Очень занята:
Order in
Оформляю заказ
Pay TV
На платное ТВ.
It's agony
Это агония
 
 
I may cry ruining my makeup
Я могу плакать и испортить макияж,
Wash away all the things you've taken
Смыть все, что ты забрал.
And I don't care if I don't look pretty
И мне все равно, если я не выгляжу красивой.
Big girls cry when their hearts are breaking
Взрослые девушки плачут, когда их сердце разбито.
Big girls cry when their hearts are breaking
Взрослые девушки плачут, когда их сердце разбито.
Big girls cry when their heart is breaking
Взрослые девушки плачут, когда их сердце разбито.
 
 
I wake up [13x]
Я просыпаюсь... [13 раз]
I love...
Я люблю...
 
 
I may cry ruining my makeup
Я могу плакать и испортить макияж,
Wash away all the things you've taken
Смыть все, что ты забрал.
And I don't care if I don't look pretty
И мне все равно, если я не выгляжу красивой.
Big girls cry when their hearts are breaking
Взрослые девушки плачут, когда их сердце разбито.
Big girls cry when their hearts are breaking
Взрослые девушки плачут, когда их сердце разбито.
Big girls cry when their heart is breaking
Взрослые девушки плачут, когда их сердце разбито.
Поделиться переводом:

О песне «Big Girls Cry»

«Большие девочки плачут» (Big Girls Cry) — сильная по эмоциональному напряжению песня. Интересно, что сингл был издан только в Австралии и некоторых европейских странах, сразу разместившись на лидирующих позициях в национальных чартах. Режиссером клипа на песню выступила сама Сиа, вновь пригласив на главную роль маленькую акробатку Мэдди Зиглер. Исполнительница заявила, что хочет сделать целую трилогию с участием юной танцовщицы. Видео было тепло принято критиками и поклонниками творчества певицы и набрало более ста миллионов просмотров в интернете.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

1000 Forms of Fear

год выхода – 2014

«Тысячи форм Страха» (1000 Forms of Fear) — шестая студийная пластинка певицы, вышедшая в 2014 году и получившая восторженные отзывы критиков и поклонников творчества Сии. После релиза альбом возглавил чарты Австралии, Канады и США. В диск включены 12 песен, среди них саундтрек к экранизации романа «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.