Перевод текста песни Big Girl Little Girl певицы Sia

Текст песни Big Girl Little Girl

Перевод песни Big Girl Little Girl

Big Girl Little Girl
Большая девочка, маленькая девочка
Big girl, little girl, you're a ripcurl,
Большая девочка, маленькая девочка, ты носишь «Rip curl»,
Tearing your way through this huge swirl,
Прокладывая свой путь сквозь огромный водоворот.
I know you're mad, you're on a war path,
Я знаю, что ты сумасшедшая, ты настроена по-боевому,
You know you dont want to be bury more
Ты знаешь, что не желаешь больше предавать забвению
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Friends
Друзей.
Then we could be friends,
Что ж, мы могли бы стать друзьями.
I wish that we were friends,
Я бы очень хотела, чтобы мы были друзьями,
But you can't stop, stop seeing us as the enemy
Но ты не в силах прекратить, прекратить смотреть на нас, как на врагов.
 
 
Yeah
Да,
Oh oh oh oh
О-о-о-о.
 
 
Big girl, it's hell being unwell,
Большая девочка, твоё состояние — настоящий ад,
You know you're stuck where you fell,
Ты понимаешь, что застряла там, куда ты рухнула.
Your words give birth like a rosemary,
Твои слова рождаются, словно розмарин,
You know you dont want to bury more
Ты понимаешь, что не желаешь больше предавать забвению,
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Can't bury more friends,
Ты не в силах больше предавать забвению друзей.
Then we could be friends,
Что ж, мы могли бы стать друзьями.
I wish that we were friends,
Я бы очень хотела, чтобы мы были друзьями,
But you can't stop, stop seeing us as the enemy
Но ты не в силах прекратить, прекратить смотреть на нас, как на врагов.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[3x:]
[3x:]
You know with every cruel word that you utter,
Ты понимаешь, что с каждым твоим жестоким словом, что ты произносишь,
That you bury yourself even deeper every day,
Ты хоронишь себя всё глубже день ото дня.
Oh little girl, theres enough love in this circle,
О, маленькая девочка, в этом мире хватит любви и тебе,
You can shackle yourself or be free from this pain
Ты можешь сковать сама себя кандалами или можешь освободиться от этой боли.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

We Are Born

год выхода – 2010

«We Are Born» («Мы родились») — пятый студийный альбом Sia. Вошёл в топ-10 чарт-листов Греции и Австралии, завоевал премию ARIA в двух номинациях. В Австралии получил золотой сертификат.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.