Перевод текста песни Be Good to Me певицы Sia

Текст песни Be Good to Me

Перевод песни Be Good to Me

Be Good to Me
Будь ко мне добр
[Verse 1:]
[1 куплет:]
He said, darling don't forget
Он сказал: «Дорогая, не позабудь,
There is sweetness left unearthed for you and me
У тебя и у меня есть ещё в запасе нежность».
He said, honey no regrets
Он сказал, не жалей сладкой любви:
We just do our best and I...I just wanna cry
«Мы просто делаем лучшее из того, на что способны». И я… Мне просто хочется плакать.
'Cause you'll be
Ведь ты будешь…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Be good to me, be good to me
Будешь добр ко мне, будешь добр ко мне,
I need you now more than ever
Сейчас ты нужен мне, как никогда прежде.
I'm faithful, me, and when you're down
Я полна веры — если ты упадёшь,
I'll be around
Я буду рядом,
I'll be your every weather
Буду с тобой в любое ненастье.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
He says, this is just today
Он сказал: «Именно сегодня
It will be okay, and I...I am listening
Всё будет так хорошо». И я… Я слушаю.
He says, you can trust in me
Он сказал: «Ты можешь мне доверять,
You'll get all you'll need
Я дам тебе всё, что только будет нужно».
And how can I doubt you?
Как же я могу сомневаться в тебе?
'Cause you'll be
Ведь ты будешь…
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Refrain:]
[Рефрен:]
You know what you do to me
Ты знаешь, что делаешь для меня,
You light up
Ты зажигаешь свет,
You light up
Ты зажигаешь свет
The dark
Во тьме.
And you're all the good within me
Ты — всё лучшее, что только есть во мне,
My heart is filled, rebuilt
Моё сердце наполняется, восстанавливается.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Be Good to Me»

Песню «Be Good to Me» («Будь ко мне добр») Сия написала в соавторстве с Джесси Грэхэмом (Jesse Graham) и Саймоном Кацем (Simon Katz). Трек, выложенный на YouTube, набрал свыше 850 тысяч просмотров.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

We Are Born

год выхода – 2010

«We Are Born» («Мы родились») — пятый студийный альбом Sia. Вошёл в топ-10 чарт-листов Греции и Австралии, завоевал премию ARIA в двух номинациях. В Австралии получил золотой сертификат.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.