Перевод текста песни Academia певицы Sia

Текст песни Academia

Перевод песни Academia

Academia
Академия
You can be my alphabet
Ты мог бы стать для меня алфавитом,
And I will be your calculator
И я стану твоим калькулятором.
And together we'll work out on the escalator
И вдвоем мы будем трудиться на эскалаторе.
 
 
I will time you
Я встречусь с тобой,
As you run up to down
Как только ты запустишь его ход вверх-вниз.
And you will measure my footsteps
И ты будешь отмерять моими стопами
As I pleasure this town
Так же, как я с удовольствием меряю этот город.
The mean of our heights is divided by the nights
Значение нашего роста разделено ночами,
Which is timed by the daggers in the root of all our fights
Которое просчитано кинжалами и причинами всех наших передряг.
 
 
The pass of your poem is to sway me in your knowing
Стиль твоих стихов склоняет меня к твоим знаниями
And the beauty of the word is that you don't have to show it
И восхищению словом, которого у тебя нет, чтобы продемонстрировать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh Academia, you can pick me up,
О, Академия, тебе под силу унести меня,
Soothe me with your words when I need your love.
Утешить меня при помощи своих слов, в то время как я нуждаюсь в твоей любви.
I am a dash and you are a dot,
Я — тире, а ты — точка,
When will you see that I am all that you've got?
Когда же ты увидишь, что я — это все, что ты имеешь?
 
 
I'm a binary code that you cracked long ago, but to you
Я подобна бинарному коду, что был взломан тобой давно, но для тебя
I'm just a novel that you wish you never wrote
Я лишь роман, тот, который для тебя желателен, но никогда не был написан тобой.
I'm greater than x, and lesser than y
Я больше, нежели «х», и меньше, нежели «y».
So why is it that I still can't catch your eye?
Так отчего же мне до сих пор не удается зацепить твой взгляд?
You're a cryptic crossword, a song I've never heard
Я, словно таинственный кроссворд, мелодия, никогда тобой не слышанная,
While I'm sitting here drawing circles I'm afraid of being hurt
В то время как, сидя здесь, я рисую круги, мне страшно от возможной боли.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh Academia, you can pick me up,
О, Академия, тебе под силу унести меня,
Soothe me with your words when I need your love.
Утешить меня при помощи своих слов, в то время как я нуждаюсь в твоей любви.
I am a dash and you are a dot,
Я — тире, а ты — точка,
When will you see that I am all that you've got?
Когда же ты увидишь, что я — это все, что ты имеешь?
 
 
You're a difficult equation with a knack for heart evasion
Ты не простое уравнение, которое с легкостью предает сердце.
Will you listen to my proof
Услышишь ли ты мои аргументы,
Or will you add another page on?
Или добавишь иную страницу?
It appears to me the graph
Это убеждает меня, что диаграмма
Has come and stolen all the laughs
Построена и украдены все насмешки.
It appears to me the pen is over analyzed again
Это убеждает меня, что перо проанализировано снова.
 
 
And if I am a number I'm infinity plus one
И если я — это число, я — это бесконечность плюс единица,
And if you are five words
И если ты — это пять слов,
You are afraid to be the one
Тебе страшно быть одному.
And if you are a number, you're infinity plus one
И если ты — это числа, ты — это бесконечность плюс единица,
And if I'm four words then
И если я — это четыре слова, тогда
I am needing of your love.
Я та, что нуждается в твоей любви.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh Academia, you can pick me up,
О, Академия, тебе под силу унести меня,
Soothe me with your words when I need your love.
Утешить меня при помощи своих слов, в то время как я нуждаюсь в твоей любви.
I am a dash and you are a dot,
Я — тире, а ты — точка,
When will you see that I am all that you've got?
Когда же ты увидишь, что я — это все, что ты имеешь?
 
 
Oooh Academia...
Ооо, Академия…
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Some People Have Real Problems

год выхода – 2008

«Some People Have Real Problems» («Кому-то по-настоящему трудно») — четвертый диск австралийской исполнительницы Сии, включивший 13 треков. После релиза пластинка была встречена преимущественно положительными отзывами критиков. Она также поднялась до 26 позиции в чарте Billboard 200, став первым сборником певицы, сумевшим попасть в этот хит-парад.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.