Перевод текста песни There's Nothing Holding Me Back певца Shawn Mendes

Текст песни There's Nothing Holding Me Back

Перевод песни There's Nothing Holding Me Back

There's Nothing Holding Me Back
Ничто меня не держит
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna follow where she goes
Я хочу следовать за ней, куда бы она ни пошла,
I think about her and she knows it
Я думаю о ней, и она в курсе,
I wanna let her take control
Я хочу позволить ей взять все под контроль,
'Cause everytime that she gets close, yeah
Ведь всякий раз, когда она приближается ко мне, да…
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
She pulls me in enough to keep me guessing
Она притягивает меня в достаточной мере для того, чтобы я задавался множеством вопросов,
And maybe I should stop and start confessing
И, быть может, мне стоило бы остановиться и начать исповедоваться,
Confessing, yeah
Исповедоваться, да.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, I've been shaking
О, меня трясет,
I love it when you go crazy
Я люблю, когда ты лишаешься рассудка,
You take all my inhibitions
Ты забираешь все мои запреты,
Baby, there's nothing holding me back
Пупсик, ничто меня не держит.
You take me places that tear up my reputation
Ты вытворяешь то, что портит мою репутацию,
Manipulate my decisions
Манипулируешь моими решениями,
Baby, there's nothing holding me back
Пупсик, ничто меня не держит.
There's nothing holding me back
Ничто меня не держит.
 
 
There's nothing holding me back
Ничто меня не держит.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She says that she's never afraid
Она говорит, что никогда ничего не боялась,
Just picture everybody naked
Просто воображая всех обнаженными.
She really doesn't like to wait
Она и в самом деле не любит ждать,
Not really into hesitation
Не предается сомнениям.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge – 2х:]
[Бридж – 2х:]
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
Ведь мы лишились разума, мы зашли на этом пути слишком далеко,
I know we'd be alright, I know we would be alright
Я в курсе, мы будем в порядке, я в курсе, мы должны быть в порядке.
If you were by my side and we stumbled in the dark
Если ты останешься на моей стороне, когда мы затеряемся во тьме,
I know we'd be alright, I know we would be alright
Я в курсе, мы будем в порядке, я в курсе, мы должны быть в порядке.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I feel so free when you're with me, baby
Я чувствую себя так свободно, когда ты со мной, пупсик,
Baby, there's nothing holding me back
Пупсик, ничто меня не держит.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Illuminate

год выхода – 2016

Альбом «Illuminate» («Озарить») стал вторым в дискографии Мендеса. Дебютировал на первой строчке американского US Billboard 200, возглавил чарты Австрии, Канады, Дании, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Ирландии.

Переводы других песен Shawn Mendes

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.