Перевод текста песни Dare (La La La) певицы Shakira

Текст песни Dare (La La La)

Перевод песни Dare (La La La)

Dare (La La La)
Игра на желание (Ла-ла-ла)
Hola!
Приветик!
 
 
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
La la la
Ла-ла-ла.
 
 
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
I dare you
Спорим, что не сможешь.
 
 
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
(Давай, давай, давай, давай)
 
 
All of my life, too late
Всю жизнь я опаздывала,
Till you showed up with perfect timing
И вдруг ты — как раз вовремя,
Now here we are, you rock it
Теперь мы здесь, благодаря тебе всё зашибись,
Our fingers are stuck in the socket
Наши пальцы в розетке,
It's just the nature, a game
Это природа, как она есть, игра,
Get ready, we'll do it again
Будь готов это повторить,
Let's not recover, from the hangover
Давай не отходить от похмелья,
When your eyes got me drunk I was sober
Я была трезва как стеклышко, но пьяна из-за твоих глаз.
 
 
Is it true that you love me?
Ты в самом деле любишь меня?
I dare you to kiss me
Поцелуй, если осмелишься,
With everyone watching
Когда все будут глазеть,
It's truth or dare on the dancefloor
Правда или желание на танцплощадке.
 
 
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Truth or dare on the dancefloor
Правда или желание на танцполе,
La la la
Ла-ла-ла.
 
 
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
I dare you
Спорим, что не сможешь.
 
 
(Leggo, leggo)
(Давай-давай)
 
 
Of all the millions on the planet
Среди миллионов земных обитателей,
You're the one who's keeping me on it
Меня держишь именно ты,
You know I like you, ain't nobody's business
Видишь, что я запала на тебя, и это только наше дело,
Your blue Spanish eyes are my witness
Твои голубые глаза испанца всё знают,
It's just the nature, a game
Это просто природа, забава,
Get ready, we'll do it again
Будь готов заняться этим еще раз,
Let's not recover, from the hangover
Давай не отходить от похмелья,
When your eyes got me drunk I was sober
Я была трезва, но опьянела из-за твоих глаз.
 
 
Is it true that you love me?
Ты меня правда любишь?
I dare you to kiss me
Поцелуй меня, если осмелишься,
With everyone watching
Когда все будут глазеть,
It's truth or dare on the dancefloor
Правда или желание на танцплощадке.
 
 
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Truth or dare on the dancefloor
Правда или желание на танцплощадке,
La la la
Ла-ла-ла.
 
 
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
I dare you
Спорим, что не сможешь.
 
 
Is it true that you love me?
Ты меня правда любишь?
I dare you to kiss me
Поцелуй меня, если осмелишься,
I dare you to touch me
Когда все будут смотреть,
It's truth or dare on the dancefloor
Сыграем в «Правда или Желание» на танцполе.
 
 
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
I dare you
Спорим, что не сможешь.
 
 
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
(Давай, давай, давай, давай)
Поделиться переводом:

О песне «Dare (La La La)»

Песня «Игра на желание» (Ла-ла-ла) впервые прозвучала в эфире на волнах итальянского радио 24 апреля 2014 года. С самого начала она назвалась по-другому — «Правда или желание (На танцполе)». Шакира написала её в соавторстве с Джеем Сингхом, Доктором Люком, Меттью Джомфе-Лепином, Максом Мартином, Циркутом, Раилен Аррегвин и Джоном Дж. Конте. Доработанная версия песни была выпущена 27 мая, она стала второй тематической песней для чемпионата мира по футболу 2014 года. Шакира изменила слова песни и записала её при участии бразильского музыканта Карлиноса Брауна, новую версию похвалили музыкальные критики. В клипе снялись такие звезды футбола как Лионель Месси и Неймар.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Shakira

год выхода – 2014

«Шакира» — это десятый альбом певицы. Он был выпущен 21 марта 2014 года под лейблом RCA Records, премьера откладывалась два года из-за беременности исполнительницы. Хотя альбом сразу занял первые позиции в чартах, коммерчески он оказался не столь успешен, продажи не превысили 3 млн.

Другие песни Shakira с этого альбома:

Переводы других песен Shakira

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.