Перевод текста песни I Need Your Love певца Shaggy

Текст песни I Need Your Love

Перевод песни I Need Your Love

I Need Your Love
Я нуждаюсь в твоей любви
[Chorus:]
[Припев:]
I need your love, I need your love,
Я нуждаюсь в твоей любви, я нуждаюсь в твоей любви,
I need your love!
Я нуждаюсь в твоей любви!
I need your love, I need your love,
Я нуждаюсь в твоей любви, я нуждаюсь в твоей любви,
I need your...
Я нуждаюсь в твоей...
I need your love, I need your love,
Я нуждаюсь в твоей любви, я нуждаюсь в твоей любви,
I need your love!
Я нуждаюсь в твоей любви!
Let me love you!
Дай же мне любить тебя!
 
 
If I love ya, love me right back,
Если я люблю тебя, то люби меня в ответ,
The kind of love that keep you coming back.
Это любовь того сорта, что заставит тебя вернуться ко мне,
If I love ya, love me right back,
Если я люблю тебя, то люби меня в ответ,
Don't ever leave me, girl, don't do me that!
Никогда не оставляй меня, моя девочка, не делай этого со мной!
So, please stay, don't walk away,
Так что стой, пожалуйста, не уходи прочь,
Gimme another chance, me love you the right way,
Дай мне шанс, я вправду люблю тебя,
My true feelings pushing on,
Мои подлинные чувства рвутся на волю,
Woman, you love me, can't do without.
Женщина, ты же любишь меня, и без меня не можешь.
 
 
Who am I without you by my side?
Кто я, когда ты не на моей стороне?
Every little piece of my heart broken in the dark
Каждый маленький кусочек моего разбитого сердца во мраке
Wishing I could hold you now.
Желает, чтобы я сейчас обнял тебя.
When you were here for me,
Когда ты была тут со мной,
I was not there for you,
Я был не здесь, не с тобой,
I was too blind,
Насколько слепым я был,
Couldn't see what you did for me,
Не замечая, сколько ты делаешь для меня,
Now I don't know what to do.
И теперь я не знаю, как быть.
 
 
Ladi ladi, ram tam, ladi ladi, ram tam,
Лади-лади, рам-там, лади-лади, рам-там,
I'll be right here for you.
Я буду здесь для тебя,
Ladi ladi, ram tam, ladi ladi, ram tam,
Лади-лади, рам-там, лади-лади, рам-там,
I'll be calling out for you, can you hear me?
Я буду звать тебя, сможешь ли ты услышать меня?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Let me love you!
Дай же мне любить тебя!
 
 
And every time that you think to leave,
И всякий раз, когда ты задумаешься о том, чтобы покинуть меня,
I'll be, ‘Don't, don't, don't, don't go!'
Я буду повторять: «Нет, нет, нет, не уходи!»
And every time that you think of me,
И всякий раз, когда ты задумаешься обо мне,
I'll want your big bright smile just go.
Я хочу, чтобы на твоем лице возникала широкая, сияющая улыбка.
There's no one else but you, girl,
Не существует ничего, кроме тебя, моя девочка,
And when me look at me future, see you, girl!
И, заглядывая в свое будущее, я вижу тебя, моя девочка!
My true feelings pushing on,
Мои подлинные чувства рвутся на волю,
Woman, you love me, can't do without.
Женщина, ты же любишь меня, и без меня не можешь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Let me love you!
Дай же мне любить тебя!
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «I Need Your Love»

Песня «I Need Your Love» («Я нуждаюсь в твоей любви») была выпущена как сингл в 2015 году, и в ее записи вместе с Шэгги принимали участие такие известные исполнители, как швед Mohombi, австралиец Faydee и румын Costi. Это специальный релиз записанного годом ранее сингла «Habibi (I Need Your Love)», предназначенный для распространения в США, Великобритании, Японии и Австралии. Песня быстро оказалась в музыкальных чартах США и многих стран Европы, начиная Австрией и заканчивая Ирландией, оказалась на 66 месте в числе сотни самых горячих треков года от журнала Billboard. Немалую лепту в ее популярность внесли мультиязычные версии: оригинальный сингл содержал элементы арабского языка, были записаны также версии с участием исполнителей из России, Болгарии, Франции и Испании.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.