Перевод текста песни Lie Lie Lie певца Serj Tankian

Текст песни Lie Lie Lie

Перевод песни Lie Lie Lie

Lie Lie Lie
Ложь-Ложь-Ложь
La la la la la la la la lie lie lie (4x)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ложь-ложь-ложь (4x)
 
 
My baby, my baby,
Моя детка, моя детка,
Let me know
Скажи же мне:
because you love me, you love me
Ведь ты любишь меня, любишь меня?
Let me go
Дай уйти.
And you're my lover, you pay me
И ты, моя любимая, ты платишь мне
Twice my size
Двойную цену.
And on your knees you lay
И на коленях ты возлежишь
In my thighs
На моих бедрах.
 
 
Take my hand and let's end it all
Возьми меня за руку, и давай завершим все это.
She broke her little bones
Она разбила ее маленькие кости
On the boulders below
На булыжниках, что внизу.
Take my hand and let's end it all
Возьми меня за руку, и давай завершим все это.
 
 
My baby, my baby
Моя детка, моя детка,
Let me go
Дай уйти.
And if you love me, you love me
И если ты любишь меня, ты любишь меня,
Let me go
Дай уйти.
Cause I'm your brother, your brother
Потому что я твой брат, твой брат,
Have some pride
Имей же гордость,
And now you love me, you love me
И сейчас ты любишь меня, любишь меня,
Then die tonight
Потом умрешь сегодня ночью.
 
 
Take my hand and let's end it all,
Возьми меня за руку, и давай завершим все это.
She broke her little bones
Она разбила ее маленькие кости
On the boulders below
На булыжниках, что внизу.
Take my hand and let's end it all
Возьми меня за руку, и давай завершим все это.
Broke her little bones
Она разбила ее маленькие кости
On the boulders below
На булыжниках, что внизу.
And while she fell I delightfully said
И пока она летела вниз, я с восторгом произнес:
 
 
La la la la la la la la lie lie lie (4x)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ложь-ложь-ложь (4x)
 
 
She took my hand and I let her go
Она взяла меня за руку, а я отпустил ее.
She broke her little bones
Она разбила ее маленькие кости
On the boulders below
На булыжниках, что внизу.
Took my hand and she ended it all
Взяла меня за руку, и она завершила все это.
Broke her little bones on the boulders below
Разбила маленькие кости на булыжниках, что внизу.
And while she fell, I smiled.
И пока она летела туда, я улыбался.
 
 
La la la la la la la la lie lie lie (4x)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ложь-ложь-ложь (4x)
Поделиться переводом:

О песне «Lie Lie Lie»

Lie Lie Lie («Ложь-Ложь-Ложь») — песня с дебютного альбома Сержа Танкяна, которую отличает наличие оперного вокала певицы Ани Малдижан, который то чередуется, то сочетается с вокалом самого Танкяна. В интервью Танкян рассказывал, что при создании песни долго не мог преодолеть диссонанс между веселым и забавным мотивом и серьезными словами. Он долго не мог создать песню, удовлетворяющую его замыслу. В конце концов Серж отказался от глубокой и сложной лирики, решив создать «сумасшедшую, забавную драму».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Elect the Dead

год выхода – 2007

«Elect the Dead» («Избрать Мертвых») — первый сольный альбом Сержа Танкяна. Всего на альбоме записано 12 песен. На каждую из них выпущено несколько видеоклипов от разных режиссеров. Серж Танкян — автор и композитор всех 12 песен альбома.

Переводы других песен Serj Tankian

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.