Перевод текста песни Song #1 группы Serebro

Текст песни Song #1

Перевод песни Song #1

Song #1
Песня №1
It's a dirty money track, Yeah,
Эта композиция расскажет о грязных деньгах, да,
Girls kick the flow!
Девушки, устроим веселье!
 
 
Listen to me
Послушай-ка,
All my girls get ready
Все мои девушки в боевой готовности,
We'll make it easy
Мы сделаем это с легкостью!
 
 
When I catch you picking me
Я заметила, что ты положил на меня глаз,
You better get a chill
Но лучше тебе успокоиться,
Boy you wanna take on me
Парень, ты хочешь попытать удачи со мной,
Cuz I'm your killing pill
Ведь я просто убийственна.
 
 
Can't you see the way I move
Разве ты не замечаешь то, как я двигаюсь,
My dress my flashy skin
Моё платье, мою сияющую кожу?
Listen up you know I got
Послушай, ты ведь понимаешь, что у меня есть такое
The place you've never been
Местечко, где ты еще не побывал.
 
 
Slow down
Немного притормози,
Boy you don't wanna let me down
Парень, ты же не хочешь расстроить меня,
You better stop you know what!
Лучше перестань делать то, о чём ты и так знаешь!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh! Don't call me funny bunny
О! Не зови меня «милой девочкой»,
I'll blow your money money
Я же потрачу все твои деньги, деньги,
I'll get you to my bad ass
Я заполучу тебя, мои бедра
Spinning for you
Крутятся специально для тебя.
Oh! I'll make it easy honey
О! Я сделаю это с легкостью,
I'll take your money yummy
Я приберу к рукам все твои деньги, милый.
I've got my bitches
Мои плохие девочки
Standing up next to me
Стоят возле меня.
 
 
So come and check it
Что ж, подойди и проверь,
So come and check it
Что ж, подойди и проверь,
So come and check it
Что ж, подойди и проверь,
My bad ass spinning for you [2x]
Мои бедра крутятся специально для тебя. [2x]
 
 
Watch out!
Берегись!
 
 
Keep on taking over you
Я всё больше завладеваю тобой,
It's kinda getting free
Для меня это, своего рода, ощущение свободы.
Baby boy you know I still
Милый, ты ведь знаешь, что я всё ещё
Got sexy freak in me
Очень разнуздана внутри.
 
 
Gotta tease you nasty guy
Мне хочется подразнить тебя, скверный мальчишка,
So take it don't be shy
Прими же это, не будь таким смущенным,
Put your cherry on my cake
Положи вишенку на мой торт,
And taste my cherry pie
Насладись моим вишневым пирогом.
 
 
Slow down
Немного притормози,
Boy you don't wanna let me down
Парень, ты же не хочешь расстроить меня,
You better stop you know what!
Лучше перестань делать то, о чём ты и так знаешь!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Maybe I'll take you
Возможно, я заберу тебя
With me tonight
С собой этой ночью,
Maybe you'll show me another way
Возможно, ты укажешь мне другой путь,
And find a reason for me to stay
Найдешь повод, чтобы я осталась.
But something I must tell you!
Но есть кое-что, что я должна тебе сказать!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Feel my vibration
Ощути мои флюиды,
Get it!
Ощути!
Поделиться переводом:

О песне «Song #1»

Song #1 («Песня №1») — композиция трио Serebro, принесшая группе известность в России, странах СНГ и Европе. Трек был создан продюсером коллектива Максимом Фадеевым при участии известного автора песен Даниила Бабичева. После прохождения конкурсного отбора Serebro выпала честь выступить с работой Song #1 на Евровидении 2007 г., по результатам которого исполнительницы завоевали третью позицию. Интересно, что существует 14 вариантов Song #1. Помимо оригинальной (английской) версии, девушки записали также русскоязычный аналог сингла, появившийся в ротации на радио летом 2007 г.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

ОпиумRoz

год выхода – 2009

«ОпиумRoz» — первая студийная пластинка коллектива Serebro, включившая 11 синглов. Работа над сборником велась в течение 2 лет, а его выпуск неоднократно переносился. После релиза диск получил одобрительные отзывы критиков и пришёлся по вкусу российскому слушателю. Успеху альбома сопутствовало удачное выступление группы на Евровидении в 2007 г., где девушки замкнули тройку лучших исполнителей.

Другие песни Serebro:

Переводы других песен Serebro

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.