Перевод текста песни The Heart Wants What It Wants певицы Selena Gomez

Текст песни The Heart Wants What It Wants

Перевод песни The Heart Wants What It Wants

The Heart Wants What It Wants
Сердцу не прикажешь
You got me sippin' on something
Благодаря тебе мне удалось распробовать то,
I can't compare to nothing
Что я ни с чем не могу поставить в один ряд.
I bet for known I'm hoping
Я клянусь, что это так. В моей душе живет надежда,
That after this fever I'll survive
Что я смогу пережить эту горячку.
I know I'm acting a bit crazy
Я знаю, что действия мои безумны,
Strung out, a little bit hazy
Я измотана, для меня всё как в тумане.
Hand over heart, I'm praying
Положа рука на сердце, я молю,
That I'm gonna make it out alive
Чтобы жизнь не оставила меня, пока я справлюсь с этим.
 
 
The bed's getting cold and you're not here
Постель становится всё холоднее, тебя здесь нет.
The future that we hold is so unclear
Будущее, что было нашим, теперь так туманно,
But I'm not alive until you call
А я не чувствую себя живой, пока ты не наберешь мой номер,
And I'll bet the odds against it all
Но я готова поспорить, что сейчас всё против этого.
Save your advice 'cause I won't hear
Прибереги свои советы, потому что я не стану их слушать.
You might be right but I don't care
Может, ты говоришь всё правильно, но мне нет до этого дела,
There's a million reasons why I should give you up
Есть миллион поводов, почему я должна забыть тебя,
But the heart wants what it wants
Но сердцу не прикажешь.
 
 
You got me scattered in pieces
Ты познал меня, разлетевшуюся на осколки,
Shining like stars and screaming
Сияющую, словно звезды, кричащую.
Lighting me up like Venus
Ты заставил меня засиять подобно Венере,
But then you disappear and make me wait
Но потом ты испарился, заставив меня томиться в ожидании,
And every second's like torture
И каждая секунда стала для меня пыткой,
Hell over trip, no more so
Я словно сошла в Преисподнюю, но такого больше не будет:
Finding a way to let go
Я блуждаю в поисках выхода.
Baby baby no I can't escape
Милый, милый, нет, я не могу убежать отсюда.
 
 
The bed's getting cold and you're not here
Постель становится всё холоднее, тебя здесь нет.
The future that we hold is so unclear
Будущее, что было нашим, теперь так туманно,
But I'm not alive until you call
А я не чувствую себя живой, пока ты не наберешь мой номер,
And I'll bet the odds against it all
Но я готова поспорить, что сейчас всё против этого.
Save your advice 'cause I won't hear
Прибереги свои советы, потому что я не стану их слушать.
You might be right but I don't care
Может, ты говоришь всё правильно, но мне нет до этого дела,
There's a million reasons why I should give you up
Есть миллион поводов, почему я должна забыть тебя,
But the heart wants what it wants
Но сердцу не прикажешь.
 
 
This is a modern fairytale
Это сказка нашего времени,
No happy endings
Где нет счастливой концовки,
No winning ourselves
Где невозможно пересилить самого себя.
But I can't imagine a life without
Но я не могу вообразить свою жизнь без
Breathless moments
Этих моментов, спирающих мой дух,
Breaking me down
Разбивающих моё сердце.
 
 
The bed's getting cold and you're not here
Постель становится всё холоднее, тебя здесь нет.
The future that we hold is so unclear
Будущее, что было нашим, теперь так туманно,
But I'm not alive until you call
А я не чувствую себя живой, пока ты не наберешь мой номер,
And I'll bet the odds against it all
Но я готова поспорить, что сейчас всё против этого.
Save your advice 'cause I won't hear
Прибереги свои советы, потому что я не стану их слушать.
You might me right but I don't care
Может, ты говоришь всё правильно, но мне нет до этого дела,
There's a million reasons why I should give you up
Есть миллион поводов, почему я должна забыть тебя,
But the heart wants what it wants
Но сердцу не прикажешь.
 
 
The heart wants what it wants baby
Сердцу не прикажешь, милый.
Поделиться переводом:

О песне «The Heart Wants What It Wants»

«The Heart Wants What It Wants» («Сердцу не прикажешь») — композиция известной исполнительницы Селены Гомес. Песня была написана самой певицей в соавторстве с творческой группой «Rock Mafia» («Рок Мафия»), участники проекта также выступили и продюсерами сингла. Обозреватели встретили трек положительными отзывами, назвав его «гимном для людей с разбитыми сердцами». Композиция сумела подняться на шестую строчку чарта Billboard Hot 100, что стало для Гомес одним из лучших достижений в карьере. Сингл также вошёл в число сорока топ-песен в хит-парадах Британии, Австралии, Канаде и Бельгии. Видео на «The Heart Wants What It Wants», снятое в стиле чёрно-белого кино, в первый день выхода посмотрело более 9 миллионов пользователей сети интернет во всем мире.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Selena Gomez с этого альбома:

Переводы других песен Selena Gomez

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.