Перевод текста песни Slow Down певицы Selena Gomez

Текст песни Slow Down

Перевод песни Slow Down

Slow Down
Помедленнее
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Now that I have captured your attention
Теперь, когда я завладела твоим вниманием,
I want to steal you for a rhythm intervention
Нужно тебя увести, чтобы сбить с ритма.
Mr. T say I'm ready for inspection
Мистер Т., сообщаю, что приготовилась к осмотру,
Show me how you make a first impression
Покажись, каков ты на первый взгляд.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, oh
О, о,
Can we take it nice and slow, slow
Я хочу полакомиться со вкусом и медленно-медленно,
Break it down and drop it low, low
Надломив, чтобы по капельке текло, текло,
Cause I just wanna party all night
Ведь мне нужна вечеринка на целую ночь,
In the neon lights 'til you can't let me go
В неоновых огнях, пока не потеряешь способность расстаться со мной.
I just wanna feel your body right next to mine
Я только хочу ощущать твоё тело совсем рядом с моим
All night long
Всю долгую ночь.
Baby, slow down the song
Малыш, пусть песня будет помедленнее,
And when it's coming closer to the end hit rewind
А когда она подходит к концу, перематывай
All night long
Всю долгую ночь,
Baby, slow down the song
Малыш, пусть песня будет помедленнее.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you want me I'm accepting applications
Если хочешь меня, заявки принимаются
So long as we keep this record on rotation
Всё то время, пока крутится эта запись.
You know I'm good with mouth to mouth resuscitation
Знаешь ли, я преуспела в искусственном дыхании изо рта в рот,
Breathe me in, breathe me out
Вдыхай меня и выдыхай меня —
So amazing
Это дивно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[2x:]
[2x:]
Breathe me in, breathe me out
Вдыхай меня и выдыхай меня,
The music's got me going
Музыка приводит меня в движение,
Breathe me in, breathe me out
Вдыхай меня и выдыхай меня
No stop until the morning
Безостановочно до самого утра.
Breathe me in, breathe me out
Вдыхай меня и выдыхай меня —
You know I'm ready for it
Знаешь, я подготовлена к этому,
For it, for it
К этому, к этому,
Yeah
Да.
 
 
I just wanna feel your body right next to mine
Я только хочу ощущать твоё тело совсем рядом с моим
All night long
Всю долгую ночь.
Baby, slow down the song
Малыш, пусть песня будет помедленнее,
And when it's coming closer to the end hit rewind
А когда она подходит к концу, перематывай
All night long
Всю долгую ночь,
Baby, slow down the song
Малыш, пусть песня будет помедленнее.
Поделиться переводом:

О песне «Slow Down»

Песня «Slow Down» («Помедленнее») вошла в Топ-10 американских, венесуэльских, бельгийских, греческих чартов. Трек получил платиновый сертификат в США и стал золотым в Мексике и Венесуэле. Видеоверсия отмечена премией Vevo Certified Awards.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Stars Dance

год выхода – 2013

Stars Dance («Звёздный танец») — четвертая пластинка Селены Гомес, в работе над которой участвовал дуэт The Cataracs и продюсерская команда Rock Mafia. Критики приняли диск неоднозначно: одни обозреватели похвалили его и саму Гомес за зрелость, другие — отметили отсутствие собственного музыкального звучания певицы. Сборник сумел возглавить Billboard 200 и войти в топ-10 альбомов в странах по всему миру.

Другие песни Selena Gomez с этого альбома:

Переводы других песен Selena Gomez

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.