Перевод текста песни Good for You певицы Selena Gomez

Текст песни Good for You

Перевод песни Good for You

Good for You
Хороша для тебя
[Verse 1: Selena Gomez]
[Куплет 1: Селена Гомес]
I'm on my 14 carats,
Я в моем 14-каратном золоте,
I'm 14 carat,
И сама как 14-каратное золото,
Doing it up like Midas,
Веду себя как царь Мидас,
Now you say I got a touch,
Теперь ты говоришь, что мои касания,
So good, so good,
Столь хороши, столь хороши,
Make you never wanna leave,
Никогда не дадут тебе захотеть покинуть меня,
So don't, so don't.
Так и не надо, так и не надо.
 
 
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Предприпев: Селена Гомес]
Gonna wear that dress you like, skin tight,
Надену платье, которое тебе по душе, облегающее, как кожа,
Do my hair up real, real nice,
Уложу волосы на самом деле, на самом деле мило,
And syncopate my skin to your heart beating.
И буду поглощать своей кожей стук твоего сердца.
 
 
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
‘Cause I just wanna look good for ya, good for ya, uh-huh,
Потому что я хочу хорошо выглядеть для тебя, хорошо выглядеть, а-ха,
I just wanna look good for ya, good for ya, uh-huh.
Просто хочу хорошо выглядеть для тебя, хорошо выглядеть, а-ха.
Lemme show you how proud I am to be yours,
Дай-ка показать тебе, как я горда быть твоей,
Leave this dress a mess on the floor,
Бросить на полу смятое платье,
And still look good for ya, good for ya, uh-huh.
И оставаться хорошо выглядящей для тебя, хорошо выглядящей, а-ха.
 
 
[Verse 2: Selena Gomez]
[Куплет 2: Селена Гомес]
I'm on my marquise diamonds,
Я в моих бриллиантах огранки «маркиза»,
I'm a marquise diamond,
Я сама как бриллиант огранки «маркиза»,
Could even make that Tiffany jealous.
Такая, что у фирмы «Тиффани» просыпается алчность.
You say I give it to you hard,
Ты говоришь, я отдаюсь тебе грубо,
So bad, so bad,
Такая нехорошая, такая нехорошая,
Make you never wanna leave,
Делаю так, что ты никогда не захочешь покинуть меня,
I won't, I won't.
И я не хочу, и я не хочу.
 
 
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Предприпев: Селена Гомес]
 
 
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
 
 
[Bridge: Selena Gomez]
[Бридж: Селена Гомес]
Trust me, I can take you there,
Доверься, я могу тебя побаловать,
Trust me, I can take you there,
Доверься, я могу тебя побаловать,
Trust me, I, trust me, I, trust me, I...
Доверься, я, доверься, я, доверься, я...
 
 
[Verse 3: ASAP Rocky]
[Куплет 3: ASAP Rocky]
Hold on, take a minute, love,
Остановись на минутку, любовь моя,
‘Cause I ain't tryna mess your image up,
Я не хочу приводить в беспорядок твой облик,
Like we mess around in triple cuffs,
Как будто мы шатаемся в трижды завернутых штанах,
Stumble 'round town, pull your zipper up,
Бродя по городу, застегни молнию,
Pants sag like I don't give a...
Штаны болтаются, будто мне пофигу...
I ain't tryna mess your fitness up,
Я не хочу приводить в беспорядок твою форму,
And I ain't tryna to get you into stuff,
Не хочу втянуть в переделку,
But the way you touchin' on me in the club,
Но, однако, ты так трогала меня в клубе,
Rubbin' on my miniature
Ты чем-то зацепила моего миниатюрного
John Hancock, the signature.
Джона Хэнкока, если понимаешь, о чем я.
Any time I here, I know, she feelin' for it through,
И всякий раз, когда я далеко, она продолжает это чувствовать,
And any time we get our boys in up on the news,
И всегда, когда мы видим наших парней в новостях,
Ain't worried ‘bout no press and ain't worried ‘bout the next chick,
Мы не тревожимся из-за прессы, из-за очередной цыпочки,
They love the way you dress and ain't got shit up on you.
Им нравится, как ты одеваешься, но они не сравнятся с тобой.
Jackpot, hit the jackpot,
Джекпот, я сорвал джекпот,
Just made a bad miss without the ass shots.
Но скверно себя чувствую, потому что не вижу твою задницу.
You look good, girl, you know, you did good, don't you?
Ты хорошо выглядишь, девочка, ты хороша, в чем дело?
You look good, girl, bet it feel good, don't it?
Ты хорошо выглядишь, девочка, и клянусь, что тебе нравится, не так ли?
 
 
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
 
 
Trust me, I, trust me, I, trust me, I...
Доверься, я, доверься, я, доверься, я...
Поделиться переводом:

О песне «Good for You»

В записи песни «Good for You» («Хороша для тебя») вместе с Селеной принял участие A$AP Rocky. Композиция заняла девятую строчку в Billboard Hot 100 и по итогам продаж стала платиновой. На нее сняты два видеоклипа: один без A$AP Rocky и другой — с его участием.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Revival

год выхода – 2015

Альбом «Revival» («Возрождение») стал вторым в дискографии Селены Гомес и, как и предыдущий, быстро приобрел большую популярность, несмотря на то что его выходу предшествовал перерыв в музыкальной деятельности длительностью в два года. Он дебютировал на первой строчке в Billboard 200, отметился в топе чартов многих англоязычных стран и оказался седьмым самым продаваемым женским альбомом во всем мире за 2015 год, а в Бразилии стал платиновым.

Другие песни Selena Gomez:

Переводы других песен Selena Gomez

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.