Перевод текста песни ​Come & Get It певицы Selena Gomez

Текст песни ​Come & Get It

Перевод песни ​Come & Get It

​Come & Get It
Приди и возьми своё
[Chorus:]
[Припев:]
When you ready come and get it
Когда решишься, приди и возьми своё,
Na na na, na na na, na na na
На-на-на, на-на-на, на-на-на,
When you ready come and get it
Когда решишься, приди и возьми своё,
Na na na, na na na, na na na
На-на-на, на-на-на, на-на-на.
When you re-e-e-e-e-e-e...
Когда решишься…
When you re-e-e-e-e-e-e...
Когда решишься…
When you ready come and get it
Когда решишься, приди и возьми своё,
Na na na, na na na, na na na
На-на-на, на-на-на, на-на-на.
 
 
You ain't gotta worry it's an open invitation
Не стоит волноваться, ты приглашён,
I'll be sittin' right here real patient
Я буду покорно сидеть здесь,
All day all night I'll be waitin' standby
Днями и ночами я буду томиться в ожидании.
Can't stop because I love it, hate the way I love you
Я не в силах остановиться, потому что я люблю и не выношу эту любовь к тебе,
All day all night maybe I'm addicted for life, no lie
Это продолжается днями и ночами, может, я зависима от тебя на всю жизнь, без обмана.
 
 
I'm not too shy to show I love you, I got no regrets
Я не настолько робкая, чтобы не показать, как я люблю тебя, я ни о чём не сожалею,
I love you much, too much to hide you, this love ain't finished yet
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы скрывать это, эта любовь ещё не подошла к концу.
This love ain't finished yet...
Эта любовь ещё не подошла к концу…
So baby whenever you're ready...
Что ж, милый, когда решишься…
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
You got the kind of love that I want, let me get that
Ты обладаешь той любовью, что я так желаю, позволь же мне заполучить её,
And baby once I get it I'm yours, no take backs
Милый, в тот момент, когда я получу желаемое, я стану твоей – пути назад нет.
I'm gon' love you for life, I ain't leaving your side
Я буду любить тебя всю жизнь, я не оставлю тебя,
Even if you knock it, ain't no way to stop it
Даже если ты оттолкнёшь это чувство, его уже будет не остановить.
Forever you're mine baby I'm addicted, no lie, no lie
Ты мой навеки, милый, я зависима, без обмана, без обмана.
 
 
I'm not too show to show I love you, I got no regrets
Я не настолько робкая, чтобы не показать, как я люблю тебя, я ни о чём не сожалею,
So baby whenever you're ready...
Что ж, милый, когда решишься…
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
This love will be the death of me
Эта любовь станет моей погибелью,
But I know I'll die happily
Но я знаю, что умру в радости,
I'll know, I'll know, I'll know
Я узнаю, я узнаю, я узнаю,
Because you love me so
Ведь ты так влюблен в меня,
Yeah!
Да!
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​Come & Get It»

Come & Get It («Приди и возьми своё») — композиция Селены Гомес в жанре синти-поп с элементами музыкального стиля Болливуда, созданная при поддержке норвежского трио продюсеров Stargate. Первоначально песня была написана специально для Рианны, но барбадосская дива наотрез отказалась принять трек в свой репертуар. Селена Гомес же с радостью согласилась исполнять «Come & Get It», признавшись в одном из интервью, что давно хотела поработать с командой Stargate. Критики положительными отзывами встретили сингл, похвалив вокал исполнительницы и назвав композицию одним из главных летних хитов 2013 г. После релиза песня вошла в топ-10 треков «Горячей сотни» Billboard и Британского чарта и была удостоена награды Teen Choice Awards.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Stars Dance

год выхода – 2013

Stars Dance («Звёздный танец») — четвертая пластинка Селены Гомес, в работе над которой участвовал дуэт The Cataracs и продюсерская команда Rock Mafia. Критики приняли диск неоднозначно: одни обозреватели похвалили его и саму Гомес за зрелость, другие — отметили отсутствие собственного музыкального звучания певицы. Сборник сумел возглавить Billboard 200 и войти в топ-10 альбомов в странах по всему миру.

Другие песни Selena Gomez с этого альбома:

Переводы других песен Selena Gomez

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.