Перевод текста песни Bad Liar певицы Selena Gomez

Bad Liar

Плохая лгунья

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I was walking down the street the other day
Я была на прогулке вдоль улиц в тот день.
Tryna distract myself
Старалась отвлечь сама себя.
But then I see your face
Но потом я увидела твое лицо.
Oh wait, that's someone else
Ох, погоди, это кто-то другой.
Tryna play it coy
Старалась претвориться застенчивой.
Tryna make it disappear
Старалась заставить его исчезнуть.
But just like the battle of Troy
Но, подобно битве за Трою,
There's nothing subtle here
Нет никакого коварства здесь.
In my room there's a king size space
В моей комнате пространство королевского размера,
Bigger than it used to be
Больше, чем может быть использовано.
If you want you can rent that place
Если ты желаешь, ты можешь арендовать то место.
Call me an amenity
Позвони мне любезно,
Even if it's in my dreams
Даже если это только в моих снах.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Ooh you're taking up a fraction of my mind
О-оу, ты занял часть моего сознания.
Ooooh every time I watch you serpentine
О-о-о-оу, каждый раз я смотрю как ты извиваешься.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Оу, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь,
I'm tryin', I'm tryin'
Я стараюсь, я стараюсь.
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Оу, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь,
I'm tryin', I'm tryin'
Я стараюсь, я стараюсь
Not to think about you
Не думать о тебе.
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.
Not to think about you
Не думать о тебе.
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Оу, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь,
I'm tryin', I'm tryin'
Я стараюсь, я стараюсь.
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Оу, я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь,
I'm tryin', I'm tryin'
Я стараюсь, я стараюсь
Not to give in to you
Не отдаваться тебе.
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.
Not to give in to you
Не отдаваться тебе.
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.
 
 
[Post-Chorus:]
[Постприпев:]
With my feelings on fire
С моими чувствами в огне,
Guess I'm a bad liar
Догадываюсь, что я плохая лгунья.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I see how your attention builds
Я вижу, как твое внимание нарастает.
It's like looking in a mirror
Это похоже на взгляд в зеркало.
Your touch like a happy pill
Твои прикосновения подобно счастливой пилюле,
But still all we do is fear
Но по-прежнему все мы испытываем страх,
What could possibly happen next?
Что может по всей вероятности произойти дальше?
Can we focus on the love?
Можем ли мы сосредоточиться на любви?
Paint my kiss across your chest
Рисую мой поцелуй вдоль твоей груди.
Be the art, I'll be the brush
Будь полотном, я буду кистью.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Постприпев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
And oh baby let's make reality, actuality, a reality
И, оу, детка, разреши реализовать, действительно, реализовать.
Oh baby let's make reality, actuality, a reality
Оу, детка, разреши реализовать, действительно, реализовать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Постприпев]

О песне «Bad Liar»

Песня Bad Liar («Плохая лгунья») была написана под влиянием творчества американской группы Talking Heads («Говорящие головы»), в ней использована цитата из партии бас-гитары сингла ее репертуара 1977 года «Psycho Killer» («Убийца-психопат»). Это, по мнению одного из создателей композиции Дж. Трантера, обеспечило ей быстрый успех: всего за один день она набрала более 4,2 млн прослушиваний в социальной сети Instagram. Меньше чем за неделю после размещения аудио версии на канале YouTube количество просмотров превысило 11 млн. Критики из журнала Rolling Stone назвали композицию интеллектуальной, а обозреватель из журнала Spin отметил чистый и чарующий до странности вокал исполнительницы. Сингл был отмечен в первой сотне нескольких чартов, включая Францию, где занял 65-е место, и Шотландию, в которой поднялся до 74-й позиции.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Selena Gomez с этого альбома:

Переводы других песен Selena Gomez

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.