Перевод текста песни Broken группы Seether

Текст песни Broken

Перевод песни Broken

Broken
Сокрушён
I wanted you to know
Мне хотелось, чтобы ты знала:
I love the way you laugh
Мне нравится, как ты улыбаешься.
I wanna hold you high and steal your pain away
Мне хочется превознести тебя, прогнать твои страдания прочь.
I keep your photograph
Я храню твой снимок,
I know it serves me well
Я знаю, что он мне пригодится,
I wanna hold you high and steal your pain
Мне хочется превознести тебя, прогнать твои страдания прочь.
 
 
Because I'm broken when I'm lonesome
Ведь я сокрушён, когда пребываю в одиночестве,
And I don't feel right when you're gone away
Мне плохо, когда тебя нет рядом.
 
 
You've gone away
Ты ушла,
You don't feel me here, anymore
Ты уже не ощущаешь меня рядом.
 
 
The worst is over now and we can breathe again
Худшее уже позади, и мы снова способны вздохнуть,
I wanna hold you high, you steal my pain away
Мне хочется превознести тебя, ведь ты прогнал страдания прочь.
There's so much left to learn,
Так много ещё нужно узнать,
and no one left to fight
А сражающихся больше не осталось,
I wanna hold you high and steal your pain
Мне хочется превознести тебя, прогнать твои страдания прочь.
 
 
[2x:]
[2x:]
'Cause I'm broken when I'm open
Ведь я сокрушена, если открыта миру.
And I don't feel like I am strong enough
Я не ощущаю себя достаточно сильной,
Cause I'm broken when I'm lonesome
Ведь я сокрушена, когда пребываю в одиночестве.
And I don't feel right when you're gone away
Мне плохо, когда тебя нет рядом,
 
 
'Cause I'm broken when I'm lonesome
Ведь я сокрушена, когда пребываю в одиночестве.
And I don't feel right when you're gone away
Мне плохо, когда тебя нет рядом.
 
 
You've gone away
Ты ушла,
You don't feel me here, anymore
Ты уже не ощущаешь меня рядом.
Поделиться переводом:

О песне «Broken»

Broken («Сокрушён») — песня команды Seether, в записи которой принимала участие исполнительница Эми Ли (вокалистка коллектива Evanescence). Композиционно трек представляет балладу в стиле пост-гранж с использованием элементов симфонической музыки. Критики назвали Broken одной из самых «сильных» работ пластинки Disclaimer. После релиза сингл сумел добраться до 20 строчки «Горячей сотни» Billboard, что стало лучшим на тот момент достижением в карьере Seether.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Disclaimer

год выхода – 2002

Disclaimer («Отказ») — первая пластинка в карьере коллектива Seether, принесшая музыкантам мировую популярность. Работа над диском шла в звукозаписывающей студии в Лос-Анджелесе, куда команда переехала из родного Йоханнесбурга. После релиза сборник получил одобрительные отзывы критиков и сумел войти в чарт Billboard 200, разместившись на 92 позиции.

Переводы других песен Seether

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.