Перевод текста песни You and I группы Scorpions

Текст песни You and I

Перевод песни You and I

You and I
Мы с тобой
I lose control because of you babe
Из-за тебя я лишаюсь самообладания, пупсик,
I lose control when you look at me like this
Теряю контроль над собой, когда ты вот так глядишь на меня,
There's something in your eyes that is saying tonight
Этим вечером твои глаза как будто что-то пытаются мне сказать,
I'm not a child anymore, life has opened the door
Я теперь не дитя, жизнь распахнула передо мной двери
To a new exciting life
К новой восхитительной жизни.
 
 
I lose control when I'm close to you babe
Когда ты рядом, я лишаюсь самообладания, пупсик,
I lose control don't look at me like this
Теряю контроль над собой, не надо вот так глядеть на меня,
There's something in your eyes, is this love at first sight
Что выражает взгляд твоих глаз, неужели любовь с первого взгляда,
Like a flower that grows, life just wants you to know
Подобную разворачивающемуся цветку? Жизнь желает, чтобы ты на своем пути познала
All the secrets of life
Все ее тайны.
 
 
It's all written down in your lifelines
Это все предначертано твоей судьбой,
It's written down inside your heart
Это предначертано в твоем сердце.
 
 
You and I just have a dream
Мы с тобой имеем лишь одну мечту —
To find our love a place, where we can hide away
Отыскать для нашей любви место, где можно скрыться ото всех,
You and I – we were just made
Мы с тобой были созданы, чтобы
To love each other now, forever and a day
Любить друг друга сегодня и до скончания времен.
 
 
I lose control because of you babe
Из-за тебя я лишаюсь самообладания, пупсик,
I lose control don't look at me like this
Теряю контроль над собой, когда ты вот так глядишь на меня,
There's something in your eyes that is saying tonight
Этим вечером твои глаза как будто что-то пытаются мне сказать,
I'm so curious for more just like never before
Это так странно, я никогда не видел ничего подобного
In my innocent life
В своей невинной жизни.
 
 
It's all written down in your lifelines
Это все предначертано твоей судьбой,
It's written down inside your heart
Это предначертано в твоем сердце.
 
 
You and I just have a dream
Мы с тобой имеем лишь одну мечту —
To find our love a place, where we can hide away
Отыскать для нашей любви место, где можно скрыться ото всех,
You and I we were just made
Мы с тобой были созданы, чтобы
To love each other now, forever and a day
Любить друг друга сегодня и до скончания времен.
 
 
Time stands still when the days of innocence
Время замирает, когда преисполненные чистоты дни
Are falling for the night
Падают во мрак ночей.
I love you girl I always will
Я влюблен в тебя, девушка, и так будет всегда,
I swear I'm there for you
Клянусь, что буду с тобой
Till the day I die
Пока не настанет мой последний день.
 
 
You and I just have a dream
Мы с тобой имеем лишь одну мечту
To find our love a place, where we can hide away
Отыскать для нашей любви место, где можно скрыться ото всех,
You and I – we were just made
Мы с тобой были созданы, чтобы
To love each other now, forever and a day
Любить друг друга сегодня и до скончания времен.
Поделиться переводом:

О песне «You and I»

Ставшая заглавным синглом с альбома «Pure Instinct» песня «You and I» («Мы с тобой») побывала в хит-парадах Австрии, Германии, Франции и Швейцарии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Pure Instinct

год выхода – 1996

Тринадцатый по счету альбом в дискографии «Scorpions» под названием «Pure Instinct» («Животный инстинкт») дошел до 99 строчки в Billboard 200 и отметился в чартах европейских стран, однако нигде не вошел в топ. Альбом был выпущен в двух разных вариантах оформления, однако треклист в разных изданиях остался неизменным.

Другие песни Scorpions:

Переводы других песен Scorpions

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.