Перевод текста песни Send Me an Angel группы Scorpions

Текст песни Send Me an Angel

Перевод песни Send Me an Angel

Send Me an Angel
Отправишь ли ты ко мне ангела?
The wise man said just walk this way
Поведал мне мудрец: «Следуй этой дорогой,
To the dawn of the light
Туда, где загорается свет,
The wind will blow into your face
Ветра будут дуть тебе навстречу,
As the years pass you by
Пока год за годом проносится стороной.
Hear this voice from deep inside
Расслышь этот голос из глубин самого себя,
It's the call of your heart
Это — глас твоего сердца,
Close your eyes and your will find
Закрой глаза, так ты сможешь отыскать
Passage out of the dark
Дорогу сквозь тьму».
 
 
Here I am
Вот и я,
Will you send me an angel
Отправишь ли ты ко мне ангела?
Here I am
Вот и я,
In the land of the morning star
В землях утренней звезды.
 
 
The wise man said just find your place
Сказал мне мудрец: «Просто отыщи свое место
In the eye of the storm
В самом оке бури.
Seek the roses along the way
На своей дороге собирай розы,
Just beware of the thorns
Но остерегайся колючек».
 
 
Here I am
Вот и я,
Will you send me an angel
Отправишь ли ты ко мне ангела?
Here I am
Вот и я,
In the land of the morning star
В землях утренней звезды.
 
 
The wise man said just raise your hand
Поведал мне мудрец: «Просто протяни свою руку
And reach out for the spell
И заполучи дар волшебства...
Find the door to the promised land
Врата в землю обетованную можно отыскать,
Just believe in yourself
Лишь уверовав в самого себя.
Hear this voice from deep inside
Расслышь этот голос из глубины самого себя,
It's the call of your heart
Это — глас твоего сердца,
Close your eyes and your will find
Закрой глаза, так ты сможешь обнаружить
The way out of the dark
Дорогу прочь из тьмы».
 
 
[2x:]
[2x:]
Here I am
Вот и я,
Will you send me an angel
Отправишь ли ты ко мне ангела?
Here I am
Вот и я.
In the land of the morning star
В землях утренней звезды...
Поделиться переводом:

О песне «Send Me an Angel»

Композиция «Send Me an Angel» («Отправишь ли ты ко мне ангела?») была создана в нескольких вариантах, вошедших в разные альбомы. Однако самым известным можно назвать вариант, который звучит в составе пластинки «Crazy World». Она заняла 44 место в Billboard Hot 100. Каверы на «Send Me an Angel» записали такие коллективы, как «Daddy Yankee», «Kaktus Project», «Sleepthief» (их версию песни можно услышать в одном из эпизодов сериала «Детектив Раш»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Crazy World

год выхода – 1990

Crazy World («Безумный мир») — это 11-й альбом группы Scorpions, записанный в профессиональной студии. В 1991 году он занял 21 место в музыкальном чарте Billboard 200. Это последний альбом, в записи которого принимал участие классический состав, после него Франсис Бухгольц покинул группу. Альбом попал в топ-10 в 7 странах, он 9 раз сертифицировался как платиновый — по всему миру было продано свыше 7 млн экземпляров.

Другие песни Scorpions с этого альбома:

Переводы других песен Scorpions

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.