Перевод текста песни No Pain No Gain группы Scorpions

Текст песни No Pain No Gain

Перевод песни No Pain No Gain

No Pain No Gain
Нет боли — нет успеха
Face in the gutter eyes on the floor
Падаешь лицом в сточную канаву, смотришь в пол.
Knocked down twice can't take it no more
Упал лишь дважды и больше не можешь продолжать?
You got no vision in your head
Не видишь ничего впереди в своих мыслях,
You got no vision better dead
Не видишь ничего впереди, думаешь, что лучше умереть?
Get on your feet open the door
Поднимись и открой дверь.
 
 
Walk on down you know the score
Иди дальше, ты знаешь что по чем.
It's a dead-end street back to the wall
Пусть впереди тупик, и улица перекрыта стеной,
You get it together you can get it all
Ты соберешься и сможешь взять все, что угодно.
 
 
The weak will fall the strong remain
Слабаки будут повержены, а сильные — выстоят.
 
 
No pain no gain (yeah)
Нет боли — нет успеха (да),
No pain no gain (yeah)
Нет боли — нет успеха (да),
 
 
No time for losers you make the call
Не оглядывайся на неудачников, не бойся бросать вызов,
Believe in yourself stand tall
Верь в самого себя, выпрямись во весь рост,
Another day it's in your hand
Настанет день, когда все будет в твоих руках,
You can be the winner in the end
И в конце концов ты сможешь победить.
 
 
The weak will fall the strong remain
Слабаки будут повержены, а сильные — выстоят.
 
 
No pain no gain (yeah)
Нет боли — нет успеха (да),
No pain no gain
Нет боли — нет успеха,
No pain no gain (yeah)
Нет боли — нет успеха (да),
No pain no gain (yeah, yeah)
Нет боли — нет успеха (да-да).
 
 
Keep runnin' don't look back
Мчись вперед, не останавливайся,
Keep movin' paint it black
На бегу раскрась все черным,
Keep goin' don't ever stop
Продолжай двигаться
There's time to rest the day you'll drop
День для отдыха настанет, но только тогда, когда ты скопытишься.
 
 
You roll the dice you play the game
Ты бросаешь кости, ты играешь в игры,
The weak will fall the strong remain
Слабаки будут повержены, а сильные — выстоят.
 
 
No pain no gain
Нет боли — нет успеха,
No pain no gain
Нет боли — нет успеха.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Face The Heat

год выхода – 1993

Альбом «Face The Heat» («Лицом к лицу с жарой») стал двенадцатым в дискографии «Scorpions» и последним альбомом, к записи которого приложил руку Герман Раребелл. Он добрался до 24 места в Billboard 200, отметился в Топ-10 чартов Швеции, Германии и Франции и получил золото по итогам продаж во Франции и Швейцарии. Европейское, японское и американское издание альбома различаются включенными в список композиций бонусными треками.

Другие песни Scorpions:

Переводы других песен Scorpions

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.