Перевод текста песни Maybe I, Maybe You группы Scorpions

Текст песни Maybe I, Maybe You

Перевод песни Maybe I, Maybe You

Maybe I, Maybe You
Может, я, может, ты
Maybe I, maybe you
Может, я, может, ты
Can make a change to the world
Переменим наш мир,
We're reaching out for a soul
Устремляясь к душе,
That's kind of lost in the dark
Что блуждает впотьмах.
 
 
Maybe I, maybe you
Может, я, может, ты
Can find the key to the stars
Ключ от звёзд подберём,
To catch the spirit of hope
Дух надежды ловя
To save one hopeless heart
Для угасших сердец.
 
 
You look up to the sky
Ты глядишь на небо, вверх,
With all those questions in mind
Вопросы роятся в сознании,
All you need is to hear
А услышать нужно
The voice of your heart
Только голос собственного сердца.
In a world full of pain
В мире, переполненном страданием,
Someone's calling your name
Кто-то призывает именно тебя.
Why don't we make it true
Почему бы вправду не сделать так —
Maybe I, maybe you
Может, мне, а может, тебе.
 
 
Maybe I, maybe you
Может, я, может, ты
Are just dreaming sometimes
Только грезим порой,
But the world would be cold
Но замёрзнет весь мир,
Without dreamers like you
Без мечтающих нас.
 
 
Maybe I, maybe you
Может, я, может, ты —
Aree just soldiers of love
Лишь воины любви,
Born to carry the flame
Рожденные, чтобы сохранить пламя,
Bringin' light to the dark
Донести свет во мрак.
 
 
You look up to the sky
Ты глядишь на небо, вверх,
With all those questions in mind
Вопросы роятся в сознании,
All you need is to hear
А услышать нужно
The voice of your heart
Только голос собственного сердца.
In a world full of pain
В мире, переполненном страданием,
Someone's calling your name
Кто-то призывает именно тебя.
Why don't we make it true
Почему бы вправду не сделать так —
Maybe I, maybe you
Может, мне, а может, тебе.
Поделиться переводом:

О песне «Maybe I, Maybe You»

Слова песни «Maybe I, Maybe You» («Может, я, может, ты») написал вокалист «Scorpions» Клаус Майне, а музыку — иранский пианист и композитор Анушираван Рохани. Первый вариант прозвучал в 1998 году. В альбом «Unbreakable» («Несокрушимый») она вошла в изменённой аранжировке.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Unbreakable

год выхода – 2004

Пятнадцатый студийный альбом «Scorpions» — «Unbreakable» («Несокрушимый») — обозначил возвращение группы к собственным дебютным стилям рока — хард и хэви-метал. Лид-гитарист, Ябс Маттиас, так определил это стилистическое решение: «Мы — классика рока, которая уже не звучит на радио, но всё меняется непредсказуемо». Тем не менее время классического рока, как видно, ещё не вернулось и «Unbreakable» поднялся в немецких чартах лишь до 4 места.

Другие песни Scorpions:

Переводы других песен Scorpions

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.