Перевод текста песни ​Holiday группы Scorpions

Текст песни ​Holiday

Перевод песни ​Holiday

​Holiday
Отпуск
Let me take you far away
Позволь мне забрать тебя далеко-далеко,
You'd like a holiday
Тебе понравится этот отпуск.
Let me take you far away
Позволь мне забрать тебя далеко-далеко,
You'd like a holiday
Тебе понравится этот отпуск.
 
 
Exchange the cold days for the Sun
Поменяй промозглые дни на Солнце,
A good time and fun
На блаженство и веселье.
Let me take you far away
Позволь мне забрать тебя далеко-далеко,
You'd like a holiday
Тебе понравится этот отпуск.
 
 
Let me take you far away
Позволь мне забрать тебя далеко-далеко,
You'd like a holiday
Тебе понравится этот отпуск.
Let me take you far away
Позволь мне забрать тебя далеко-далеко,
You'd like a holiday
Тебе понравится этот отпуск.
 
 
Exchange your troubles for some love
Поменяй свои неприятности на любовь,
Wherever you are
Где бы ты сейчас ни находилась,
Let me take you far away
Позволь мне забрать тебя далеко-далеко,
You'd like a holiday
Тебе понравится этот отпуск.
 
 
Longing for the Sun you will come
В стремлении догнать Солнце ты окажешься
To the island without name
На острове, которому не дано имени.
Longing for the Sun be welcome
Пока ты будешь стремиться к Солнцу, тебя тепло примет
On the island many miles away from home
Остров, который находится через много миль от твоего дома.
Be welcome on the island without name
Располагайся на острове, которому не дано имени.
Longing for the Sun you will come
В стремлении догнать Солнце ты окажешься
To the island many miles away from home
На острове, который находится через много миль от твоего дома.
Поделиться переводом:

О песне «​Holiday»

Holiday («Отпуск») — композиция коллектива Scorpions, созданная фронтменом команды Клаусом Майне. Автором музыки выступил ведущий гитарист группы Рудольф Шенкер. Интересно, что в записи сингла, вошедшего в пластинку Lovedrive, главную партию на гитаре исполнил не сам виртуозный Шенкер, а его младший брат Михаэль.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Lovedrive

год выхода – 1979

Lovedrive («Погоня за любовью») — шестая пластинка Scorpions, которую многие критики называют вершиной в творчестве команды. Студийная работа представляет неповторимый стиль группы, являющий собой сплав «тяжелых» рок-композиций и мелодичных баллад. После релиза диск впервые в карьере Scorpions вошёл в Billboard 200, расположившись на 55 строчке, а также в Британский чарт, где занял 36 позицию.

Другие песни Scorpions:

Переводы других песен Scorpions

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.