Перевод текста песни How Much Is The Fish? группы Scooter

Текст песни How Much Is The Fish?

Перевод песни How Much Is The Fish?

How Much Is The Fish?
Сколько стоит рыбка?
[Intro: H.P. Baxxter]
[Интро: Эйч Пи Бакстер]
The chase is better than the catch
Преследование — лучше, чем поимка.
 
 
[Verse 1: H.P. Baxxter]
[Куплет 1: Эйч Пи Бакстер]
Transforming the tunes
Трансформация мелодий.
We need your support
Мы нуждаемся в вашей помощи.
If you`ve got the breath back
Если вы пришли в себя,
It´s the first page
Это первая страница
Of the second chapter
Следующей главы.
 
 
[Pre-Chorus: H.P. Baxxter]
[Предприпев: Эйч Пи Бакстер]
I want you back for the rhythm-attack
Я хочу, чтобы вы снова атаковали.
Coming down on the floor like a maniac
Падайте на пол, словно маньяки.
I want you back for the rhythm-attack
Я хочу, чтобы вы снова атаковали.
Get down in full effect
Падайте в полную силу.
I want you back for the rhythm-attack
Я хочу, чтобы вы снова атаковали.
Coming down on the floor like a maniac
Падайте на пол, словно маньяки.
I want you back, so clean up the dish
Я хочу, чтобы вы вернулись, так что помойте тарелку.
 
 
[Chorus 1: H.P. Baxxter]
[Припев 1: Эйч Пи Бакстер]
By the way, how much is the fish?
Кстати, сколько стоит рыбка?
How much is the fish?
Сколько стоит рыбка?
Here we go, here we go, here we go again
Мы здесь, мы здесь, мы здесь снова.
Yeah!
Да!
Sunshine in the Air!
Солнце светит в воздухе!
 
 
[Verse 2: H.P. Baxxter]
[Куплет 2: Эйч Пи Бакстер]
We`re breaking the rules
Мы нарушаем правила,
Ignore the machine
Игнорируем машины-автоматы.
You won`t ever stop this
Ты никогда не прекратишь это.
The chase is better than the catch
Преследование — лучше, чем поимка.
 
 
[Pre-Chorus - H.P. Baxxter]
[Предприпев - Эйч Пи Бакстер]
 
 
[Chorus 2: H.P. Baxxter]
[Припев 2: Эйч Пи Бакстер]
By the way, how much is the fish?
Кстати, сколько стоит рыбка?
How much is the fish?
Сколько стоит рыбка?
Yiiiha!
Ииииха!
Sunshine in the Air!
Солнце светит в воздухе!
Поделиться переводом:

О песне «How Much Is The Fish?»

Песня «How Much Is The Fish?» («Сколько стоит рыбка?») заняла 1 место в чарте Бельгии Ultratop 50 Flanders («Ультратоп Фландрии»), в родной Германии в хит-параде Official German Charts («Официальные германские чарты») она расположилась на 3 месте. Мелодия композиции является мотивом бретонской народной песни Son ar chistr («Песня о сидре»). В мае 2016 вокалист Scooter («Самокат») Эйч Пи Бакстер, наконец, ответил на вопрос, сколько стоит рыбка. Он рассказал, что речь идет об аквариумной рыбке, которая была куплена для студии, и стоила она 3,80. О какой валюте идет речь, музыкант не упомянул.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

No Time to Chil

год выхода – 1998

Пластинка No Time to Chill («Нет времени прохлаждаться») ознаменовала начало Второй Главы в деятельности команды (вместо клавишника Ферриса Бюллера в коллектив пришел Аксель Кун). Альбом стал «золотым» в Польше, Венгрии, Финляндии, Чехии и ряде других стран. В чарте Германии пластинка долгое время занимала 4 место.

Переводы других песен Scooter

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.