Перевод текста песни Scatman певца Scatman John

Текст песни Scatman

Перевод песни Scatman

Scatman
Скэтмен
I'm the Scatman. (x2)
Я Скэтмен. (x2)
 
 
Everybody stutters one way or the other
Каждый заикается, так или этак,
So check out my message to you.
Так регистрируйте моё письмо для вас.
As a matter of fact don't let nothin' hold you back.
Вся суть в том, чтобы не дать ничему тебя тормозить.
If the Scatman can do it so can you.
Раз уж Скэтмен смог сделать это, так сможешь сделать и ты.
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
Всем известно, что Скэтмен заика,
But doesn't ever stutter when he sings.
Однако он никогда не заикнётся, пока поёт.
But what you don't know I'm gonna tell you right now
Но вот что тебе неизвестно, скажу именно теперь:
That the stutter and the scat is the same thing.
Заикание и скэт — это одно и то же.
Yo I'm the Scatman.
Йо, я Скэтмен.
 
 
Where's the Scatman? I'm the Scatman.
Где тут Скэтмен? Я Скэтмен.
 
 
Why should we be pleasin' all the politician heathens
Отчего мы обязаны ублажать всех политиков-невежд,
Who would try to change the seasons if they could?
Что сменили бы и времена года, была бы возможность?
The state of the condition insults my intuitions
Положение вещей оскорбительно для моих чувств
And it only makes me crazy and my heart like wood.
И это лишает ума, моё сердце черствеет.
Everybody stutters one way or the other
Каждый заикается, так или этак,
So check out my message to you.
Так регистрируйте моё письмо для вас.
As a matter of fact don't let nothin' hold you back.
Вся суть в том, чтобы не дать ничему тебя тормозить.
If the Scatman can do it brother so can you.
Раз уж Скэтмен смог сделать это, так сможешь, братец, сделать и ты.
I'm the Scatman.
Я Скэтмен.
 
 
Everybody stutters one way or the other
Каждый заикается, так или этак,
So check out my message to you.
Так регистрируйте моё письмо для вас.
As a matter of fact don't let nothin' hold you back.
Вся суть в том, чтобы не дать ничему тебя тормозить.
If the Scatman can do it brother so can you.
Раз уж Скэтмен смог сделать это, так сможешь, братец, сделать и ты.
I'm the Scatman.
Я Скэтмен.
I hear you all ask 'bout the meaning of scat.
Слышу, все вы интересуетесь значением слова «скэт».
Well I'm the professor and all I can tell you is
Ладно, я профессор и вот всё, что я в силах вам сообщить:
While you're still sleepin' the saints are still weepin' cause
Пока вы спите, святые рыдают, потому что
Things you call dead haven't yet had the chance to be born.
То, что вы зовёте мёртвым, ещё не получило шанса родиться.
I'm the Scatman.
Я Скэтмен.
 
 
[2x:]
[2x:]
I'm the Scatman... repeat after me
Я Скэтмен... повторяйте за мной:
It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody
Это скуби-уби-дуби-скуби-дуби мелодия.
Поделиться переводом:

О песне «Scatman»

Сингл «Scatman» («Скэтмен») возглавил чарт-листы 11 стран мира. Он отмечен платиновыми сертификатами во Франции и Германии, а золотым стал в Австрии, Норвегии и Швейцарии. Прозвучал в саунд-треках фильмов «Нечего терять», «БЕЙСкетбол» и «Американский папаша!».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Scatman’s World

год выхода – 1995

«Scatman’s World» («Мир Скэтмена») — дебютный сборник студийных записей Скэтмена, вошедший в топ-5 финских, швейцарских, японских чартов. В Японии альбом приобрёл необычайную популярность и разошёлся миллионным тиражом. Во Франции, Польше и Швеции он получил золотые сертификаты.

Переводы других песен Scatman John

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.