Перевод текста песни ​Only You певца Savage

Текст песни ​Only You

Перевод песни ​Only You

​Only You
Только ты
Only you
Только ты,
When I really get nothing to do
Когда я совсем ничего не могу поделать,
Can't be true
Утверждаешь, что такого не может быть.
 
 
Only you
Только ты,
When I'm looking for somebody new
Когда я разыскиваю кого-то,
You're the clue
Направляешь меня.
 
 
Only change my mind
Просто измени ход моих мыслей,
When I feel so blind
Когда я ощущаю собственную слепоту,
Then you make me see
Заставь меня осознать,
Love is free
Что любовь — это воля.
 
 
Only you
Только ты,
When I look at your eyes in the blue
Когда я смотрю в твои синие глаза,
Love me too
Отвечаешь мне взаимной любовью.
 
 
Only you
Только ты,
When your tear-drops are lit by the moon
Когда твои слёзы только что переливались в лунном свете,
Laugh too soon
Сразу же заливаешься смехом.
 
 
Only change my mind
Просто измени ход моих мыслей,
When I feel so blind
Когда я ощущаю собственную слепоту,
Then you make me see
Заставь меня осознать,
Love is free
Что любовь — это воля.
 
 
Don't push me aside
Не отталкивай меня
(My love's alive)
(Моя любовь ещё жива),
Don't leave me to die
Не оставляй меня одного на погибель
(You will survive)
(Ты выживешь),
You hold me so tight
Ты заключаешь меня в крепкие объятия,
(Turn off the light)
(Погаси свет),
It all seems so right
Кажется, что всё и должно быть именно так.
 
 
Only you
Только ты,
When I really got nothing to do
Когда я совсем ничего не могу поделать,
Can't be true
Утверждаешь, что такого не может быть.
 
 
Only you
Только ты,
When I look at your eyes in the blue
Когда я смотрю в твои синие глаза,
Love me too
Отвечаешь мне взаимной любовью.
 
 
Only change my mind
Просто измени ход моих мыслей,
When I feel so blind
Когда я ощущаю собственную слепоту,
Then you make me see
Заставь меня осознать,
Love is free
Что любовь — это воля.
 
 
Don't push me aside
Не отталкивай меня
(My love's alive)
(Моя любовь ещё жива),
Don't leave me to die
Не оставляй меня одного на погибель
(You will survive)
(Ты выживешь),
You hold me so tight
Ты заключаешь меня в крепкие объятия,
(Turn off the light)
(Погаси свет),
It all seems so right
Кажется, что всё и должно быть именно так.
Поделиться переводом:

О песне «​Only You»

Only You («Только ты») — композиция итальянского музыканта Роберто Дзанетти. Работа, представляющая собой романтическую поп-балладу, принесла исполнителю всемирный успех, сделав его знаменитым не только в Европе, но и в странах Северной и Южной Америки, а также в СССР.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.