Перевод текста песни ​Touch Me (I Want Your Body) певицы Samantha Fox

Текст песни ​Touch Me (I Want Your Body)

Перевод песни ​Touch Me (I Want Your Body)

​Touch Me (I Want Your Body)
Дотронься до меня (Я хочу ощутить тебя)
Oh, touch me
О, дотронься до меня
(This is the night)
(Это именно та ночь).
Oh, touch me
О, дотронься до меня,
I wanna feel your body.
Мне хочется ощутить тебя.
 
 
Full moon in the city
Городское полнолуние,
And the night was young
Ночь была столь юна,
I was hungry for love
А я была голодна до любви,
I was hungry for fun
Я была голодна до развлечений,
I was hunting you down
Я выслеживала тебя,
And I was the bait
Я была приманкой.
When I saw you there
Когда я увидела тебя,
I didn't need to hesitate
У меня не было никаких сомнений:
This is the night
Это именно та ночь,
This is the night
Именно та ночь,
This is the time we've got to get it right.
Это время, когда мы должны всё правильно понять.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
(This is the night)
(Это именно та ночь),
Touch me, touch me
Дотронься до меня, дотронься до меня,
I wanna feel your body
Мне хочется ощутить тебя,
Your heartbeat next to mine
Твоё бьющееся сердце рядом с моим
(This is the night)
(Это именно та ночь).
 
 
Touch me, touch me now.
Дотронься до меня, дотронься до меня прямо сейчас.
 
 
Quick as a flash you disappeared into the night
Ты исчез в ночи внезапно, словно вспышка,
Did I hurt you boy?
Я ранила тебя?
Didn't I treat you right?
Я плохо относилась к тебе?
You made me feel so good
Благодаря тебе я испытала счастье,
Made me feel myself
Благодаря тебе я ощутила себя собой,
Now I'm alone and you're with somebody else
Теперь же я осталась одна, а ты — с кем-то другим.
This is the night, yeah
Это именно та ночь, да,
This is the night
Именно та ночь,
This is the time we've got to get it right.
Это время, когда мы должны всё правильно понять.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Touch me, touch me now (3x)
Дотронься до меня, дотронься до меня прямо сейчас. (3x)
 
 
Hot and cold emotion confusing my brain
Страсть и холодность путают мои мысли,
I could not decide between pleasure and pain
Я не в силах выбрать между наслаждением и страданием,
Like a tramp in the night I was begging for you
Словно бродяжка в ночи я молила тебя,
To treat my body like you wanted to.
Чтобы ты делал со мной всё, что только пожелаешь.
 
 
Uh uh, I was begging for you.
У, у, я молила тебя.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
'Cos I want your body all the time
Ведь я хочу ощущать тебя всё время.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
'Cos I want your body all the time
Ведь я хочу ощущать тебя всё время.
 
 
[2x:]
[2x:]
Touch me, touch me
Дотронься до меня, дотронься до меня,
Touch me
Дотронься до меня
(This is the night)
(Это именно та ночь).
Touch me, touch me
Дотронься до меня, дотронься до меня,
I wanna feel your body
Мне хочется ощутить тебя.
 
 
Touch me, touch me
Дотронься до меня, дотронься до меня,
Touch me
Дотронься до меня
(This is the night).
(Это именно та ночь).
Поделиться переводом:

О песне «​Touch Me (I Want Your Body)»

Touch Me (I Want Your Body) («Дотронься до меня (Я хочу ощутить тебя)») — трек Саманты Фокс, ставший международным хитом и принесший исполнительнице всемирную известность. После релиза работа возглавила чарты Австралии, Канады, ЮАР и Швеции, замкнула тройку лучших синглов Британского чарта и добралась до 4 позиции «Горячей сотни» Billboard. Песня Touch Me (I Want Your Body) с её «танцевальным» музыкальным звучанием и откровенным текстом является визитной карточкой творчества Фокс.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Touch Me

год выхода – 1986

Touch Me («Дотронься до меня») — первая в карьере пластинка исполнительницы Саманты Фокс, принесшая певице признание по обе стороны Атлантического океана. После релиза работа сумела подняться на 17 позицию Британского хит-парада и заняла 24 строчку Billboard 200. В 2012 г. альбом был переиздан, дополнен материалами с текстами композиций и фотографиями из личного архива артистки.

Переводы других песен Samantha Fox

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.