Перевод текста песни Stay with Me певца Sam Smith

Текст песни Stay with Me

Перевод песни Stay with Me

Stay with Me
Останься со мной
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Guess it's true
Догадываюсь, это именно так,
I'm not good
Я недостаточно хорош,
At a one night stand
Когда со мной проводят одну ночь,
But I still need love
И всё-таки я испытываю потребность в любви,
Cos I'm just a man
Ведь я обычный человек.
These nights never seem to go to plan
Кажется, что в эти ночи всё не так, как планировалось,
I don't want you to leave
Мне не хочется, чтобы ты покидал меня,
Will you hold my hand
Подержишь меня за руку?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Won't you stay with me?
Может, ты останешься со мной?
Cause you're all I need
Ведь мне нужен только ты.
This ain't love it's clear to see
Это не влюбленность, это очевидно,
But darling, stay with me
Но, милый, останься со мной.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Why am I so emotional?
Почему я настолько чувствителен?
No it's not a good look
Нет, так не пойдёт,
Gain some self control
Немного соберись,
Deep down I know this never works
Втайне я знаю, что это никогда не срабатывает.
But you can lay with me
Но ты можешь просто полежать со мной,
So it doesn't hurt
Чтобы мне не было так больно.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2 раза]
Поделиться переводом:

О песне «Stay with Me»

Stay with Me («Останься со мной») — песня английского певца Сэма Смита, ставшая его самым успешным синглом. Эта лирическая баллада была написала Смитом и Джеймсом Напье. Из-за некоторого сходства с композицией «I Won’t Back Down» («Я не отступлю») Тома Петти и Джеффа Линна также добавили в список соавторов. Сразу же после релиза она возглавила музыкальные чарты Великобритании, попав в топ-10 в 12 других странах. На 57-й церемонии «Грэмми» ремикс песни в исполнении Darkchild получил две награды — за «Запись года» и как «Песня года». В своей речи Смит поблагодарил за «Грэмми» мужчину, разбившего ему сердце. Песня получила положительные отзывы критиков — её называли «хрупкой балладой», отмечая, что припев был «немного сентиментален». В 2014 году она попала в список лучших десяти песен года по версии Billboard.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

In the Lonely Hour

год выхода – 2014

«В час одиночества» (In the Lonely Hour) — первая студийная работа музыканта. Диск получил признание по обе стороны Атлантики. 3 сингла из дебютной пластинки певца заняли лидирующие позиции в чарте Британии. Трек «Будь со мной» (Stay with Me) вошёл в десятку лучших песен Старого и Нового Света. Кроме того, «В час одиночества» был удостоен премии «Грэмми» в номинации «Лучший вокальный поп-альбом».

Другие песни Sam Smith с этого альбома:

Переводы других песен Sam Smith

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.