Перевод текста песни Stop! певицы Sam Brown

Текст песни Stop!

Перевод песни Stop!

Stop!
Остановись!
All that I have is all that you've given me
У меня есть лишь то, что ты дал мне,
Did you never worry that I'd come to depend on you
Неужели тебя не тревожило, что однажды я стану зависимой от тебя.
I gave you all the love I had in me
Я подарила тебе всю любовь, что была у меня,
Now I find you've lied and I can't believe it's true
А сейчас я выяснила, что ты обманывал меня, и я просто не могу смириться с этим.
 
 
Wrapped in her arms I see you across the street
Я вижу тебя на улице, заключенного в её объятия,
And I can't help but wonder if she knows what's going on
Не могу удержаться, чтобы не полюбопытствовать, догадывается ли она о происходящем.
You talk of love but you don't know how it feels
Ты рассказываешь о любви, но ты не знаешь, что чувствует человек,
When you realize that you're not the only one
Когда понимает, что ему лгут.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
Тебе лучше остановиться, пока ты не растерзал меня в клочья,
You'd better stop before you go and break my heart
Тебе лучше остановиться, пока ты не оставил меня с разбитым сердцем,
Ooh you'd better stop
Ооо, тебе лучше остановиться.
 
 
Time after time I've tried to walk away
Иногда я силилась сбежать от тебя,
But it's not that easy when your soul is torn in two
Но это сложно, когда твоя душа разорвана надвое,
So I just resign myself to it every day
Поэтому я просто ежедневно покорно жду:
Now all I can do is to leave it up to you
Решение об уходе останется только за тобой.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
Тебе лучше остановиться, пока ты не растерзал меня в клочья,
You'd better stop before you go and break my heart
Тебе лучше остановиться, пока ты не оставил меня с разбитым сердцем,
Ooh you'd better stop
Ооо, тебе лучше остановиться.
 
 
Stop if love me
Прекрати, если влюблен в меня,
(you will remember)
(ты запомнишь)
Now's the time to be sorry
Настало время извинений,
(that day forever)
(этот день навсегда)
I won't believe that you'd walk out on me
Я не верю, что ты изменял мне.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
Тебе лучше остановиться, пока ты не растерзал меня в клочья,
You'd better stop before you go and break my heart
Тебе лучше остановиться, пока ты не оставил меня с разбитым сердцем,
Ooh you'd better stop
Ооо, тебе лучше остановиться.
Поделиться переводом:

О песне «Stop!»

«Stop!» («Остановись!») — самая известная музыкальная работа британской певицы Сэм Браун, принесшая исполнительнице мировую известность. Композиция, написанная в жанрах «голубоглазый» соул и блюз, была создана Браун в соавторстве с Грегом Саттоном и Брюсом Броди. После выхода в 1988 г. сингл сумел подняться на 42 строчку в чарте Соединенного Королевства. Годом позднее трек был переиздан и достиг уже 4 места в Британском чарте. «Stop!» также вошла в десятку лучших песен в Бельгии, Австрии, Германии и Норвегии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Stop

год выхода – 1988

«Stop» («Остановись») — первая сольная пластинка исполнительницы Сэм Браун и самая успешная её работа в карьере. После релиза дебютный диск певицы получил одобрительные отзывы критиков и дебютировал на 4 строчке Британского чарта. Альбом также вошел в десятку лучших сборников в Австралии, Новой Зеландии и Голландии, а в Канаде «Stop» получил платиновую сертификацию по количеству проданных копий.

Переводы других песен Sam Brown

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.