Перевод текста песни ​Tombe la Neige певца Salvatore Adamo

Текст песни ​Tombe la Neige

Перевод песни ​Tombe la Neige

​Tombe la Neige
Падает снег
Tombe la neige.
Падает снег,
Tu ne viendras pas ce soir
Ты не прибудешь этой ночью.
Tombe la neige.
Падает снег,
Et mon coeur s’habille de noir.
И моя душа наряжается в траур.
 
 
Ce soyeux cortege,
Это — шелковистая процессия,
Tout en larmes blanches.
Вся в белоснежных слезах.
L’oiseau sur la branche
Птичка на ветке
Pleure le sortilege.
Горюет о волшебстве.
 
 
“Tu ne viendras pas ce soir”,
«Ты не прибудешь этой ночью» —
Me crie mon desespoir
Мне вопит мое отчаяние.
Mais tombe la neige,
Но падает снег,
Impassible manege.
Бесстрастной каруселью.
 
 
Tombe la neige.
Падает снег,
Tu ne viendras pas ce soir.
Ты не прибудешь этой ночью.
Tombe la neige.
Падает снег,
Tout est blanc de desespoir.
Все в белой безнадежности.
 
 
Triste certitude,
Скорбная убежденность,
Le froid et l’absence,
Мороз и разлука,
Cet odieux silence,
Это — постылое безмолвие,
Blanche solitude.
Белое одиночество.
 
 
“Tu ne viendras pas ce soir”,
«Ты не прибудешь этой ночью» —
Me crie mon desespoir
Мне вопит мое отчаяние.
Mais tombe la neige,
Но падает снег,
Impassible manege.
Бесстрастной каруселью.
Поделиться переводом:

О песне «​Tombe la Neige»

Tombe la Neige (рус. Падает снег) — одна из самых известных композиций Сальваторе Адамо. Песня стала международным хитом, существует восемь версий трека, исполненный на восьми разных языках мира. Кавер-версии композиции вошли в музыкальные альбомы таких исполнителей, как Даниэль Видаль и Поль Мориа. Существует также русская версия композиции, выпущенная Эмилем Горовец.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.