Перевод текста песни Drip Drop певицы Safura Alizade

Текст песни Drip Drop

Перевод песни Drip Drop

Drip Drop
Капли капают
You are my man,
Мой мужчина — это ты,
You are my half
Моя половина — это ты,
Tell me what's happening
Расскажи же, что стряслось,
I know something's wrong
Я знаю, что что-то неправильно,
I can tell when you lie
И могу сказать, что ты меня обманываешь,
I can tell you stopped trying
И я могу сказать: прекрати эти тщетные попытки.
 
 
And these last three weeks passed and we barely talk
И в минувшие три недели мы с трудом находили темы для разговора.
I think I know and it's breaking my heart
Я думаю, что все знаю, и это разбивает мне сердце.
Am I in or am I out?
Права я или нет?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Can I love you forever through this?
Выйдет ли у меня любить тебя, несмотря на это?
Can I trust in you forever through this?
Выйдет ли всегда верить в тебя, несмотря на это?
I don't know how to stop,
Я не представляю, как остановить,
How to stop
Как прекратить
These tear drops
Эти капающие слезы.
That drip drop, drip drop
Эти капли капают, капли капают,
Drip drop, drip drop
Капли капают, капли капают.
 
 
These tear drops
Эти капающие слезы,
That drip drop, drip drop
Эти капли капают, капли капают,
Drip drop, drip drop
Капли капают, капли капают.
 
 
Tell me where have you been?
Расскажи-ка, где ты был?
Why are you late?
И почему опоздал?
You smell like lipstick, again
Ты опять пахнешь помадой.
Come on, answer my question, say something
Давай, отвечай на мои расспросы, скажи хоть что-то,
Why are you acting out? Or say it's in my head
Зачем ты притворяешься? Или скажешь, что это только в моей голове?
I don't wanna end
Я не собираюсь заканчивать!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I don't wanna cry,
Мне не хочется плакать,
I don't wanna hear your name
Мне не хочется даже слышать твоего имени.
If this is how it is
Если все так, как есть,
I don't wanna run,
Мне не хочется бежать,
Run away from myself
Убегать прочь от самой себя,
And be lost again
И опять быть потерянной.
 
 
Oh no no no, oh no no no
Ох, нет, нет, нет, ох, нет, нет, нет,
forever through this?
Всегда, несмотря на это?
I don't know how to stop,
Не знаю, как прекратить,
how to stop
Как прекратить...
[2x:]
[2x:]
These tear drops,
Эти капающие слезы.
That drip drop, drip drop
Эти капли капают, капли капают,
Drip drop, drip drop
Капли капают, капли капают.
Поделиться переводом:

О песне «Drip Drop»

Песня «Drip Drop» («Капли капают») была написана для Евровидения-2010. Она не вошла в тройку победителей, оказавшись пятой.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

It's My War

год выхода – 2010

«It's My War» («Это моя война») — первый студийный альбом Сафуры Ализаде. Он был записан в Швеции.

Переводы других песен Safura Alizade

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.