Перевод текста песни Listen to your heart группы Roxette

Текст песни Listen to your heart

Перевод песни Listen to your heart

Listen to your heart
Слушай свое сердце
I know there's something in the wake of your smile.
Я знаю, есть что-то в твоей бодрой улыбке.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
Я вижу это, смотря на твои глаза, да.
You've built a love but that love falls apart.
Ты построила любовь, но эта любовь рассыпалась на части.
Your little piece of heaven turns too dark.
Твой маленький кусочек небес почернел.
 
 
Listen to your heart
Слушай свое сердце,
When he's calling for you.
Когда он зовет тебя.
Listen to your heart
Слушай свое сердце.
There's nothing else you can do.
У тебя все равно нет иных вариантов.
I don't know where you're going
Я не знаю, куда ты направляешься.
And I don't know why,
И я понятия не имею почему,
But listen to your heart
Но послушай свое сердце,
Before you tell him goodbye.
Прежде чем сказать ему «прощай».
 
 
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
Иногда ты удивляешься, принесет ли борьба результат.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
Все драгоценные моменты потерялись в океане времени, да.
They're swept away and nothing is what is seems,
Они унесены временем, а все что осталось,
The feeling of belonging to your dreams.
Это чувство принадлежности к твоим мечтам.
 
 
Listen to your heart
Слушай свое сердце,
When he's calling for you.
Когда он звонит тебе.
Listen to your heart
Слушай свое сердце,
There's nothing else you can do.
У тебя все равно нет иных вариантов.
I don't know where you're going
Я не знаю, куда ты направляешься.
And I don't know why,
И я понятия не имею почему,
But listen to your heart
Но послушай свое сердце,
Before you tell him goodbye.
Прежде чем сказать ему «прощай».
 
 
And there are voices that want to be heard.
И есть голоса, что хотят быть услышаны.
So much to mention but you can't find the words.
Так много напоминаний, но ты не можешь подыскать слова.
The scent of magic, the beauty that's been
Аромат магии, красота, которая присутствовала,
When love was wilder than the wind.
Когда любовь была безудержнее ветра.
 
 
Listen to your heart
Слушай свое сердце,
When he's calling for you.
Когда он звонит тебе.
Listen to your heart
Слушай свое сердце,
There's nothing else you can do.
У тебя все равно нет иных вариантов.
I don't know where you're going
Я не знаю, куда ты направляешься.
And I don't know why,
И я понятия не имею почему,
But listen to your heart
Но послушай свое сердце,
Before you tell him goodbye.
Прежде чем сказать ему «прощай».
Поделиться переводом:

О песне «Listen to your heart»

Песня «Listen to your heart» стала третьим синглом группы Roxette, выпущенным в Америке, и заняла лидирующую позицию в чарте Billboard Hot 100. Помимо официальной версии, существует вариант трека, включенный в более поздние альбомы, а также ремиксы и версия песни на испанском языке. Песня неоднократно использовалась в кино. Например, в американских фильмах «Сокрытие страха» и «Кривая линия», а также в первом сезоне сериала Cold Case. Запись трека происходила в Балтийском море на острове Эланд. В качестве декораций выступали руины старинного замка Боргхольм.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Look Sharp!

год выхода – 1988

«Look Sharp!» («Смотри в оба!») — третий альбом группы Roxette, записывавшийся дважды. Первый раз на студии EMI в Стокгольме, затем в Лондонской Trident II Studios. Пластинка стала большим прорывом в творчестве коллектива, а несколько синглов из трек-листа приобрели популярность во всем мире. Обложка альбома показывает Пера и Мари, которые с помощью полиции пытаются пройти к черному кадиллаку через толпу фанатов.

Другие песни Roxette:

Переводы других песен Roxette

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.