Перевод текста песни Be My Baby группы Ronettes

Текст песни Be My Baby

Перевод песни Be My Baby

Be My Baby
Будь моим малышом
The night we met I knew I needed you so
В ночь нашей встречи я поняла, как ты мне нужен,
And if I had the chance I'd never let you go
И если б представился случай, я бы не позволила тебе уйти.
So won't you say you love me? I'll make you so proud of me
Так можешь ли ты сказать, что любишь меня? Я сделаю так, что ты сможешь гордиться мной.
We'll make 'em turn their heads every place we go
Мы заставим всех обернуться в каждом месте, где пройдём.
 
 
So won't you, please?
Ты ведь не прочь, не так ли?
(Be my, be my baby)
(Быть моим, быть моим малышом)
Be my little baby
Быть моим крохотным малышом.
(My one and only baby)
(Одним-единственным моим малышом)
Say you'll be my darlin'
Скажи, хочешь ли быть моим милым?
(Be my, be my baby)
(Быть моим, быть моим малышом)
Be my baby now
Быть моим малышом сейчас,
(My one and only baby)
(Одним-единственным моим малышом)
Whoa oh oh oh
О, о, о, о.
 
 
I'll make you happy, baby, just wait and see
Я принесу тебе счастье, малыш, только погоди — и увидишь.
For every kiss you give me, I'll give you three
За каждый поцелуй, что подаришь мне, я верну тебе три.
Oh, since the day I saw you, I have been waiting for you
О, с того дня, как впервые увидела, я только и жду тебя.
You know I will adore you 'til eternity
Знаешь, я буду обожать тебя целую вечность.
 
 
[2x:]
[2x:]
So won't you, please?
Ты ведь не прочь, не так ли?
(Be my, be my baby)
(Быть моим, быть моим малышом)
Be my little baby
Быть моим крохотным малышом.
(My one and only baby)
(Одним-единственным моим малышом)
Say you'll be my darlin'
Скажи, хочешь ли быть моим милым?
(Be my, be my baby)
(Быть моим, быть моим малышом)
Be my baby now
Быть моим малышом сейчас,
(My one and only baby)
(Одним-единственным моим малышом)
Whoa oh oh oh
О, о, о, о.
 
 
Be my, be my baby
Будь моим, будь моим малышом,
(Be my little baby)
(Будь моим крохотным малышом)
My one and only baby
Одним-единственным моим малышом.
Be my, be my baby
Будь моим, будь моим малышом,
My one and only baby
Одним-единственным моим малышом.
 
 
Be my, be my baby
Будь моим, будь моим малышом,
My one and only baby
Одним-единственным моим малышом,
Be my, be my baby
Будь моим, будь моим малышом.
Поделиться переводом:

О песне «Be My Baby»

Сингл «Be My Baby» («Будь моим малышом») стал первым треком, записанным в технике «стены звука», в которой гитары, саксофоны, рожки и несколько пианино прошли плотное студийное микширование. Продюсер записи Фил Спектор назвал его «вагнеровским подходом к рок-н-роллу». Трек находится на 22 месте в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала «Rolling Stone».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Presenting the Fabulous Ronettes Featuring Veronica

год выхода – 1964

Сборник студийных записей «Presenting the Fabulous Ronettes Featuring Veronica» («Представляем непревзойдённых Ronettes при участии Вероники») стал 427-м среди 500 величайших альбомов всех времён (версия журналистов «Rolling Stone»). Оригинальный виниловый диск первого релиза оценивается сотнями долларов.

Переводы других песен Ronettes

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.