Перевод текста песни The Big Bang группы Rock Mafia

Текст песни The Big Bang

Перевод песни The Big Bang

The Big Bang
Большой взрыв
(oh, baby) I don't wanna lie,
(ох, малыш) Не стану врать,
I'm gonna take what you're giving
Я готов забрать то, что ты мне отдашь,
'cause I know you're willing,
Причина мне известна — ты согласна,
To take me all the way...you got me right here.
Владеть мной… ты овладела мной всецело.
Combustible and I can't wait to finally explode.
Горю и вот-вот уже взорвусь.
 
 
The big big bang, the reason I'm alive,
Невероятный взрыв — это повод жить,
When all the stars collide, in this universe inside.
Когда звезды сталкиваются в Космосе,
The big big bang [3x]
Происходит невероятный взрыв. [3х]
 
 
Some people like to talk. but I'm into doing,
Кто-то любит рассуждать, но я — делать,
What I feel like doing, when I'm inspired.
То, что чувствую необходимым, когда воодушевлен.
So, if we take a walk down, the beach tonight,
Итак, если мы пойдем гулять по пляжу в полночь,
I bet that we could light up the sky.
Не ошибусь, если скажу, что смогли бы осветить небо!
 
 
The big big bang, the reason I'm alive,
Невероятный взрыв — это повод жить,
When all the stars collide, in this universe inside.
Когда звезды сталкиваются в Космосе,
The big big bang [3x]
Происходит невероятный взрыв. [3х]
 
 
Take it from me, I don't wanna be, mummified,
Забери меня, я не хочу мумификации,
Sometimes I feel so isolated,
Время от времени ощущаю мое одиночество,
I wanna die.
Хочу смерти.
And I'll take it from you, if you got it, every time,
И буду брать у тебя то, что ты отдаешь мне, всегда.
So baby, bring your body here, next to mine.
Итак, малыш, придвинься сюда, ко мне.
Next to mine!
Сюда, ко мне!
I don't wanna dream!
Не хочу сновидений!
I just wanna live!
Только жизни!
So baby, let's not miss this thing!
Итак, малыш, позволь не потерять случай!
 
 
The big big bang, the reason I'm alive,
Невероятный взрыв — это повод жить,
When all the stars collide, in this universe inside.
Когда звезды сталкиваются в Космосе,
The big big bang [3x]
Происходит невероятный взрыв. [3х]
 
 
Hit me, big big big bang
Порази меня, невероятный взрыв,
Oh, baby [3x]
Ох, малыш. [3х]
Поделиться переводом:

О песне «The Big Bang»

Дебютный сингл группы Rock Mafia «The Big Bang» («Большой взрыв»), исполненный Т. Джеймсом, принес ей наибольшую известность. Его живое исполнение состоялось дважды по заказам радиостанции WIXX101 и нью-йоркского канала VH1. Клип на сингл до сих пор занимает рекордно высокий рейтинг на YouTube и уже набрал несколько десятков миллионов просмотров. Планируются съемки фильма на сюжет видеоклипа. Предполагается, что ведущую роль в нем исполнит певица М.Сайрус. Наиболее высоких позиций сингл добился в американском чарте Heatseekers Songs, где вплотную приблизился к первой десятке. Несмотря на то что песня еще не получала престижных наград, она была хорошо встречена в мире. В 2014 был создан кавер британским артистом Кэти Тиз. Эта версия была использована в трейлере «Свадебного кольца» и в ряде компьютерных видеоигр.

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.