Перевод текста песни Supreme певца Robbie Williams

Текст песни Supreme

Перевод песни Supreme

Supreme
Величайшее чувство
Oh it seemed forever stopped today
Ох, все выглядит так, как будто замерло навсегда,
All the lonely hearts in London
Все лондонские одиночки
Caught a plane and flew away
Купили билеты на самолет и улетели прочь отсюда.
And all the best women are married
И все самые лучшие женщины замужем,
All the handsome men are gay
Все ухоженные мужчины геи.
You feel deprived
Тебе кажется, что тебя в чем-то обделили.
 
 
Yeah are you questioning your size?
Да, а ты когда-нибудь задавался вопросом, какого ты размера?
Is there a tumour in your humour,
У твоего чувства юмора рак,
Are there bags under your eyes?
И что за мешки у тебя под глазами?
Do you leave dents where you sit,
Когда ты садишься, под твоим весом проседает мебель,
Are you getting on a bit?
Ты хоть на капельку успешен?
Will you survive
Ты выживешь,
You must survive
Ты обязан выжить.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When there's no love in town
Город беден на любовь,
This new century keeps bringing you down
Тебя подавляет этот новый век.
All the places you have been
И во всех местах, где ты только бываешь,
Trying to find a love supreme
Ты пытаешься найти величайшую любовь,
A love supreme
Величайшую любовь.
 
 
Oh what are you really looking for?
Ох, а чего ты ищешь, в сущности?
Another partner in your life to
Еще одного партнера на жизненном пути,
abuse and to adore?
Того, кого будешь унижать и обожать?
Is it lovey dovey stuff,
Это должны быть телячьи нежности,
Do you need a bit of rough?
Или тебе нужно немного грубости?
Get on your knees
Встань на колени!
 
 
Yeah turn down the love songs that you hear
Да, отвернись от всех слышанных тобой любовных песен,
'Cause you can't avoid the sentiment
Потому что не сможешь избежать этих сантиментов,
That echoes in your ear
Это эхо в твоих ушах
Saying love will stop the pain
Говорит, что любовь успокоит боль,
Saying love will kill the fear
Твердит, что любовь убьет страх.
Do you believe
Ты веришь,
You must believe
Ты обязан верить.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I spy with my little eye
Я подсматриваю своими маленькими глазками,
Something beginning with (ah)
За тем, что только зарождается (ах),
Got my back up
Она вывела меня из себя,
And now she's screaming
А теперь она начала кричать,
So I've got to turn the track up
Так что я просто выкручиваю громкость на полную,
Sit back and watch the royalties stack up
И сижу, глядя, как собирается королевское семейство.
I know this girl she likes to switch teams
Я знаю, эта девушка ведет двойную игру,
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
А я злодей, живущий ради величайшей любви.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[3x:]
[3x:]
Come and live a love supreme
Приди, чтобы познать величайшую любовь,
Don't let it get you down
Не дай себе отчаяться,
Everybody lives for love
Каждый существует во имя любви.
Поделиться переводом:

О песне «Supreme»

Песня «Supreme» («Величайшее чувство») стала самой популярной из композиций с альбома «Sing When You’re Winning», попав в топы чартов Австралии, Новой Зеландии, Великобритании, Италии и других стран. На нее был снят клип в ретро-стиле.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sing When You’re Winning

год выхода – 2000

Альбом «Sing When You’re Winning» («Пой, когда ты побеждаешь») в дискографии Робби Уильямса стал третьим. По итогам продаж он оказался восьмикратно платиновым на территории Великобритании, а по всей планете было продано больше 7 млн копий. Всего через пару месяцев после своего релиза диск был переиздан, в новое издание вошла еще одна композиция.

Другие песни Robbie Williams:

Переводы других песен Robbie Williams

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.