Перевод текста песни Sin Sin Sin певца Robbie Williams

Текст песни Sin Sin Sin

Перевод песни Sin Sin Sin

Sin Sin Sin
Грех-грех-грех
Don't let your eyes tell the brain
Не позволяй глазам обмануть разум,
You should feel ashamed
Тебе следует постыдиться.
Everyone needs it baby
Это всем нужно, детка,
And I feel the same
И я ощущаю то же самое.
Didn't quite catch your name
Не расслышал, как тебя зовут...
Hush, hush, hush don't say a thing
Тсс, тсс, тсс, ничего не говори,
Lets see what the night will bring
Давай поглядим, что доставит нам эта ночь,
It might be everything
Это может оказаться, что угодно.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Oh it hurts when you're too blind to see
Ох, это так мучительно, когда ты слишком слеп, чтобы рассмотреть...
Please don't read my mind I tell the truth to me
Пожалуйста, не копайся в моих мыслях, я и так говорю правду.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Sin sin sin
Грех-грех-грех!
Look where we've been
Взгляни, где мы были
And where we are tonight
И что с нами стало теперь.
Hate the sin not the sinner
Ненавидь грех, но не грешника,
I'm just after a glimmer of love
Мне просто хочется ощутить сияние любви
And life deep inside
И жизнь глубоко внутри...
 
 
Hush hush hush
Тсс-тсс-тсс!
To speak is a sin
Грешно сейчас говорить,
And neither of us need rescuing
И никому из нас не нужно спасение.
Just relax
Просто расслабься,
It's what Jesus would do
Как сделал бы Иисус,
We're made in his image baby
Детка, мы созданы по Его образу и подобию,
Let's ride this thing through
Не будем над этим задумываться.
 
 
[Bridge:]
[Бридж]
Oh it hurts when you're to blind to see
Ох, это так мучительно, когда ты слишком слеп, чтобы рассмотреть...
What about us? Well it was just for me
Пожалуйста, не копайся в моих мыслях, я и так говорю правду.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I won't sing of amore
Я не собираюсь петь о любви,
It don't sound sincere
Это звучит слишком лицемерно.
Love is a cliche
Любовь — не более чем шаблон,
But if its not here I'll disappear
Но когда ее нет, я погибаю.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Deep inside
Глубоко внутри...
 
 
It's loves great sex joy
Это — любимое нами величайшее сексуальное наслаждение,
I love you, you love my hate
Я люблю тебя, ты любишь меня ненавидеть,
And it feels inside
И это чувство живет внутри нас,
Feels inside
Чувство внутри,
Feels inside
Чувство внутри.
Поделиться переводом:

О песне «Sin Sin Sin»

Песня «Sin Sin Sin» («Грех-грех-грех») стала четвертым и заключительным синглом с альбома «Intensive Care». Вышедшая самостоятельно версия несколько отличается от альбомной: в ней добавлены партии нескольких инструментов и хлопки в ладоши, а сам ее ритм чуть быстрее. В снятом на нее видеоклипе, несущем в себе толику английского юмора, Робби Уильямс предстает пророком некоего культа, чьи адепты — исключительно беременные женщины.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Intensive Care

год выхода – 2005

Intensive Care («Интенсивная терапия») — шестой альбом в дискографии Робби Уильямса. Стартовав в топе UK Albums Chart, он быстро захватил первые строки в хит-парадах значительной части европейских стран, от Австрии до Швеции. Этот альбом принес музыканту место в книге рекордов Гиннеса за продажу 1,6 млн билетов в течение одних суток во время мирового турне 2006 года и разошелся по земному шару в количестве более чем 6,2 млн копий.

Другие песни Robbie Williams:

Переводы других песен Robbie Williams

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.