Перевод текста песни Feel певца Robbie Williams

Текст песни Feel

Перевод песни Feel

Feel
Чувствовать
Come and hold my hand
Приди, чтобы взять меня за руку,
I wanna contact the living
Мне хочется прикоснуться к сущему.
Not sure I understand
Сомневаюсь, что могу понять
This role I've been given
Назначенную мне роль.
 
 
I sit and talk to God
Я присел и беседую с Богом,
And he just laughs at my plans
Но он только улыбается моим планам.
My head speaks a language
В моей голове вертятся мысли на языке,
I don't understand
Которого я не в силах понять.
 
 
I just want to feel real love
Я лишь желаю ощутить настоящую любовь,
Feel the home that I live in
Ощутить дом, в котором живу.
'Cause I got too much life
Потому что в моей жизни было слишком много того,
Running through my veins going to waste
Что заставляло кипеть мою кровь напрасно.
 
 
I don't want to die
Я не желаю смерти,
But I ain't keen on living either
Но и жизнь меня не манит.
Before I fall in love
До того, как я смог бы влюбиться,
I'm preparing to leave her
Я уже готовлю себя к расставанию.
I scare myself to death
Я запугиваю себя до смерти,
That's why I keep on running
Что, когда я продолжаю свой бег,
Before I've arrived
Прежде чем испущу свой дух,
I can see myself coming
Я мог бы познать самого себя.
 
 
I just want to feel real love
Я лишь желаю ощутить настоящую любовь,
Feel the home that I live in
Ощутить дом, в котором живу.
'Cause I got too much life
Потому что в моей жизни было слишком много того,
Running through my veins going to waste
Что заставляло кипеть мою кровь напрасно.
 
 
And I need to feel real love
И мне нужно ощутить настоящую любовь,
And a life ever after
А жизнь когда-либо после
I cannot give it up
Я не смогу понять.
 
 
I just want to feel real love
Я лишь желаю ощутить настоящую любовь,
Feel the home that I live in
Ощутить дом, в котором живу.
I got too much love
Я получил слишком много любви,
Running through my veins go to waste
Заставившей кипеть мою кровь напрасно.
 
 
I just wanna feel real love
Я лишь желаю ощутить настоящую любовь,
In a life ever after
В жизни когда-либо после.
There's a hole in my soul
В моей душе пустота,
You can see it in my face
Это можно прочитать на моем лице,
It's a real big place
Это, действительно, то самое место.
Поделиться переводом:

О песне «Feel»

Feel («Чувствовать») — первая композиция из пятого диска в его второй американской версии певца из Великобритании Робби Уильямса. Несмотря на резкие отзывы критиков об альбоме, сингл почти сразу стал популярным хитом и достиг вершины чартов в ряде стран: Венгрии, Нидерландах, Италии, Португалии. В национальном хит-параде оказался в пятерке лучших. Песня была сочинена в соавторстве певца и его продюсера Гая Чемберсона. Клип вышел в двух версиях (черно-белой и цветной) и привлек внимание по причине съемок в нем знаменитой актрисы Дэрил Ханны (США).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Escapology

год выхода – 2002

Escapology («Ловкость») — пятая студийная работа популярного британского певца Робби Уильямса. Сразу после выхода была негативно встречена критиками, которые назвали песни из него черствыми и посредственными. В ответ певец дал пояснение его содержанию, в котором запечатлел сам себя в образе плачущего клоуна, мучимого противоречиями действительности. Диск вышел в двух версиях – английской и американской, в последней был несколько переработан, что благоприятно отразилось на продажах.

Другие песни Robbie Williams:

Переводы других песен Robbie Williams

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.