Перевод текста песни Me and My Broken Heart группы Rixton

Текст песни Me and My Broken Heart

Перевод песни Me and My Broken Heart

Me and My Broken Heart
Я и моё разбитое сердце
[Chorus:]
[Припев:]
All I need's a little love in my life
Мне нужно только одно — мгновение любви в моей жизни,
All I need's a little love in the dark
Мне нужно только одно — миг любви в темноте,
A little but I'm hoping it might kickstart
Малую толику, но я надеюсь, это снова вернет к жизни
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце.
I need a little loving tonight
Сегодня вечером мне нужно немного любви,
Hold me so I'm not falling apart
Поддержки, чтобы я не распался на части,
A little but I'm hoping it might kickstart
Немного, но я надеюсь, это снова вернёт к жизни
Me and my broken heart, yeah
Меня и моё разбитое сердце, о да.
 
 
Shotgun, aimed at my heart
Эта винтовка нацелена прямо мне в сердце,
You got one, tear me apart
Раз она у тебя есть, застрели меня,
And then some, how do we call this love?
А потом еще кого-то, как мы можем звать это любовью?
I try to run away
Я пытаюсь сбежать,
But your eyes tell me to stay
Но твои глаза повелевают мне повременить,
Oh why... Why do we call this love?
О, почему… Почему мы зовем это любовью?
 
 
It seems like we've been losing control
Появилось ощущение, что мы теряем контроль,
Somebody tell me I'm not alone
Пусть кто-то скажет мне, что я не один,
When I say
Когда я говорю.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Maybe some part of you just hates me
Может быть и так, что какая-то часть тебя меня ненавидит,
You pick me up and play me
Ты цепляешь меня и играешь со мной,
How do we call this love?
Как мы можем называть это любовью?
One time tell me you need me tonight
Хоть разочек скажи, что я нужен тебе этой ночью.
To make it easy, you lie
Чтобы было легче, солги
And say it's all for love
И скажи, что это ради любви.
 
 
It seems like we've been losing control
Появилось ощущение, что мы теряем контроль,
Somebody tell me I'm not alone
Пусть кто-то скажет мне, что я не один,
When I say
Когда я говорю.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Me and my broken heart
Я и моё разбитое сердце,
Me and my broken...
Я и мое разбитое…
Yeah, yeah, yeah
Ага, ага, ага,
Me and my broken...
Я и моё разбитое…
Yeah, yeah, yeah
Ага, ага, ага,
How do we call this
Как нам это назвать.
 
 
It's just me
Это просто я,
It's just me
Это просто я,
It's just me
Это просто я,
Me and my broken heart
Я и моё разбитое сердце.
 
 
[2x:]
[2 раза:]
All I need's a little love in my life
Мне нужно только одно — мгновение любви в моей жизни,
All I need's a little love in the dark
Мне нужно только одно — миг любви в темноте,
A little but I'm hoping it might kickstart
Малая толика, но есть надежда, это снова вернет к жизни
Me and my broken heart
Меня и моё разбитое сердце.
Поделиться переводом:

О песне «Me and My Broken Heart»

Me and My Broken Heart («Я и моё разбитое сердце») — это дебютный сингл британской группы Rixton. Он бы написан Бенни Бланко, Аммаром Маликом, Стивом Маком, Вейном Гектором и Робом Томасом. В нём звучат отголоски сингла Роба Томаса «Lonely No More» («Больше не одинок», 2005), фанатами творчества которого являются участники группы. Хотя сам он воспринял это позитивно, группу критиковали за подражание. В большинстве мировых музыкальных чартов группа попала в Топ-40. В первую неделю после релиза сингл возглавил музыкальные чарты Великобритании, в США он достиг 14-й позиции в чарте US Billboard Hot 100. После того как было продано 500 тыс. экземпляров, сингл получил статус «золотого».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Let the Road

год выхода – 2014

Let the Road («Позволь дороге…») — дебютный альбом группы Rixton, который попал в Топ-20 в музыкальных чартах Великобритании. Солист группы Джейк Роше сообщил, что альбом готовился шесть лет. Whole (Целое) — это единственная песня альбома, над которой работали всё участники группы. Она стала саундтреком к фильму «Посвященный» (2014). Альбом получил положительную оценку американских критиков, заняв 32-е место в чартах.

Переводы других песен Rixton

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.