Перевод текста песни Where Have You Been певицы Rihanna

Текст песни Where Have You Been

Перевод песни Where Have You Been

Where Have You Been
Где же ты был?
[the text is repeated twice]
[текст повторяется дважды]
 
 
I've been everywhere, man
Я была всюду, дорогой,
Looking for someone
В поисках кого-либо,
Someone who can please me
Кто сможет развлечь меня
Love me all night long
И любить всю ночь напролет.
I've been everywhere, man
Я была всюду, дорогой.
Looking for you babe
Высматривала тебя, красавчик.
Looking for you babe
Высматривала тебя, красавчик.
Searching for you babe
В поисках тебя, красавчик.
 
 
Where have you been
Где же ты был?
Cause I never see you out
Ведь я тебя никогда не встречала.
Are you hiding from me, yeah?
Ты скрывался от меня, да?
Somewhere in the crowd
Где-то среди толпы?
 
 
Where have you been,
Где же ты был
All my life, all my life
Всю мою жизнь, всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где же ты был всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где же ты был всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где же ты был всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где же ты был всю мою жизнь?
 
 
[end repeat]
[окончание повтора]
 
 
Where have you been, all my life
Где же ты был всю мою жизнь?
 
 
You can have me all you want
Я дам тебе все, что ты только захочешь.
Any way, any day
В любой час, в любой день!
To show me where you are tonight
Просто скажи мне, где тебя сегодня встретить?
 
 
I've been everywhere, man
Я была всюду, дорогой,
Looking for someone
В поисках кого-либо,
Someone who can please me
Кто сможет развлечь меня
Love me all night long
И любить всю ночь напролет.
I've been everywhere, man
Я была всюду, дорогой.
Looking for you babe
Высматривала тебя, красавчик.
Looking for you babe
Высматривала тебя, красавчик.
Searching for you babe
В поисках тебя, красавчик.
Поделиться переводом:

О песне «Where Have You Been»

Песня Where Have You Been («Где же ты был?») вышла в 2011 году. Текстом послужила слегка переделанная лирика песни Джеффа Мака 1959 г. I've Been Everywhere («Я был всюду»). После выхода сразу же оказалась на 65-м месте песенного чарта «Биллборд». В мае 2012-го была выпущена в виде сингла, и в том же издании достигла 5-го места, где продержалась несколько недель. В 2012-м году песня была номинирована на две премии MTV. Также она взяла приз, учрежденный Soul Train Music Awards-2012, в номинации «Лучшее танцевальное выступление». В 2013-м была номинация на «Грэмми». Клип, снятый на эту песню, в первые же сутки посмотрело 4,93 миллиона человек. Всего Рианна записала 16 вариантов этой песни, включая 5 версий с известным музыкальным диджеем Гектором Фонсекой (Hector Fonseca) и 3 инструментальные.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Talk That Talk

год выхода – 2011

«Talk That Talk» («Скажи это, скажи») — шестая подборка студийных записей Рианны. Альбом вышел на первое место в чарт-листах США, Великобритании, Швейцарии, Австрии, Норвегии, Новой Зеландии, Австралии и получил европейский платиновый сертификат. Мировой тираж составил 5,5 миллиона копий.

Другие песни Rihanna с этого альбома:

Переводы других песен Rihanna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.