Перевод текста песни We Found Love певицы Rihanna

Текст песни We Found Love

Перевод песни We Found Love

We Found Love
Мы обрели любовь
Yellow diamonds in the light
Свет играет блеском жёлтых алмазов,
And we're standing side by side
А мы бок о бок стоим,
As your shadow crosses mine
Твоя тень пересеклась с моей.
What it takes to come alive
Вот это и нужно, чтоб вернуться к жизни.
 
 
It's the way I'm feeling I just can't deny
Так я чувствую, ни к чему отпираться,
But I've gotta let it go
А нужно бы дать этому пройти.
 
 
We found love in a hopeless place [4x]
Мы обрели любовь там, где и не надеялись. [4x]
 
 
Shine a light through an open door
Свет сияет сквозь распахнутую дверь,
Love and life I will divide
Любовь и жизнь я хочу разделить,
Turn away cause I need you more
Отвернись, ведь ты мне нужен всё больше,
Feel the heartbeat in my mind
Чувствую, волнение охватило мой ум.
 
 
It's the way I'm feeling I just can't deny
Так я чувствую, ни к чему отпираться,
But I've gotta let it go
А нужно бы дать этому пройти.
 
 
We found love in a hopeless place [4x]
Мы обрели любовь там, где и не надеялись. [4x]
 
 
Yellow diamonds in the light
Свет играет блеском жёлтых алмазов,
And we're standing side by side
А мы бок о бок стоим,
As your shadow crosses mine
Твоя тень пересеклась с моей.
 
 
We found love in a hopeless place [4x]
Мы обрели любовь там, где и не надеялись. [4x]
Поделиться переводом:

О песне «We Found Love»

Сингл «We Found Love» («Мы обрели любовь») поднялся на вершину чартов 28 стран мира и стал мультиплатиновым в США, Австралии, Швейцарии, Дании, Италии, Новой Зеландии, Швеции. Видеоверсия песни стала лауреатом 55-го сезона премии «Грэмми».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Talk That Talk

год выхода – 2011

«Talk That Talk» («Скажи это, скажи») — шестая подборка студийных записей Рианны. Альбом вышел на первое место в чарт-листах США, Великобритании, Швейцарии, Австрии, Норвегии, Новой Зеландии, Австралии и получил европейский платиновый сертификат. Мировой тираж составил 5,5 миллиона копий.

Другие песни Rihanna с этого альбома:

Переводы других песен Rihanna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.