Перевод текста песни Umbrella певицы Rihanna

Текст песни Umbrella

Перевод песни Umbrella

Umbrella
Зонтик
[Jay-Z:]
[Jay-Z:]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna feat. Jay-Z)
Аха-Аха (Ее Рианна и Jay-Z)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Аха-Аха (Примерная девочка становится плохой)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Аха-Аха (На счет три… погнали!)
Ahuh Ahuh
Аха-Аха…
No clouds in my storms
Нет туч в моей буре.
Let it rain, I hydroplane into the bank (eh, eh, eh)
Пусть идет дождь, Я несусь в банк (оу, оу, оу)
Comin' down with the Dow Jones
Я снижаюсь вместе с индексом Доу Джонса.
When the clouds come we gone
Когда Тучи набегают, мы становимся великолепны.
We Roc-a-fella
Мы Рокфеллеры,
We fly higher than weather
Мы поднимаемся выше чем облака.
And G5's are better
И G5-ые лучше.
You know me
Вы же знаете меня.
An anticipation for precipitation,
Предвкушение осадков,
Stacked chips for the rainy day
Накопленная влага для дождливого дня.
Jay, rain man is back with little Ms. Sunshine
Джей, человек-дождь вернулся с миниатюрной мисс Светящим Солнцем,
Rihanna where you at?
Рианна, где ты?
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1]
You have my heart
Мое сердце - твое.
And we'll never be worlds apart
И мы никогда не будем врозь.
Maybe in magazines
Возможно, в журналах,
But you'll still be my star
Но ты всегда будешь моей звездой,
Baby cause in the dark
Крошка, поскольку во тьме
You can't see shiny cars
Ты не можешь увидеть сверкающих машин.
And that's when you need me there
Поэтому, когда ты нуждаешься во мне здесь,
With you I'll always share
Моя судьба - все время быть с тобой,
Because
Поскольку:
 
 
[Refrain:]
[Припев]
When the sun shine
Когда сияет солнечный диск,
We'll shine together
Мы сияем тоже.
Told you I'll be here forever
Я говорила тебе, я останусь с тобой навсегда.
Said I'll always be your friend
Говорила, я всегда буду твоим другом.
Took an oath I'ma stick it out till the end
Я дала клятву, что так будет до самого конца.
Now that it's raining more than ever
Сейчас дождливо больше, чем когда либо.
Know that we'll still have each other
Знаю, мы всегда будем друг у друга.
You can stand under my umbrella
Ты можешь стоять под моим зонтиком.
You can stand under my umbrella
Ты можешь стоять под моим зонтиком.
(Ella ella eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу-оу-оу)
Under my umbrella
Под моим зонтиком.
(ella ella eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу-оу-оу)
Under my umbrella
Под моим зонтиком
(ella ella eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу оу оу)
Under my umbrella
Под моим зонтиком.
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу-оу-оу-оу-оу-оу)
 
 
[Vers 2:]
[Куплет 2]
These fancy things
Все эти смехотворные пустяки
Will never come in between
Никогда не разрушат наш союз.
You're part of my entity
Ты часть моего существа.
Here for infinity
Навечно.
When the war has took its part
Когда война приложила к этому руку,
When the world has dealt its cards
Когда у мира в руках все карты,
If the hand is hard
Если руки одеревенели.
Together we'll mend your heart
Вместе мы излечим твое сердце,
Because
Поскольку:
 
 
[Refrain:]
[Припев]
When the sun shine
Когда сияет солнечный диск,
We'll shine together
Мы сияем тоже.
Told you I'll be here forever
Я говорила тебе, я останусь с тобой навсегда.
Said I'll always be your friend
Говорила, я всегда буду твоим другом.
Took an oath I'ma stick it out till the end
Я дала клятву, что так будет до самого конца.
Now that it's raining more than ever
Сейчас дождит больше, чем когда-то еще.
Know that we'll still have each other
Знаю, мы всегда будем друг у друга.
You can stand under my umbrella
Ты можешь стоять под моим зонтиком.
You can stand under my umbrella
Ты можешь стоять под моим зонтиком.
(Ella ella eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу-оу-оу)
Under my umbrella
Под моим зонтиком.
(ella ella eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу-оу-оу)
Under my umbrella
Под моим зонтиком
(ella ella eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу оу оу)
Under my umbrella
Под моим зонтиком.
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу-оу-оу-оу-оу-оу)
 
 
You can run into my arms
Ты можешь пойти в мои объятия,
It's okay don't be alarmed
Все в порядке, не переживай.
(Come into me)
(Войди в меня)
(There's no distance in between our love)
(Нет никаких преград нашим чувствам)
So go on and let the rain pour
Пусть дождь льется дальше,
I'll be all you need and more
Я буду для тебя всем, и даже больше,
Because
Поскольку
 
 
[Refrain:]
[Припев]
When the sun shine
Когда сияет солнечный диск,
We'll shine together
Мы сияем тоже.
Told you I'll be here forever
Я говорила тебе, я останусь с тобой навсегда.
Said I'll always be your friend
Говорила, я всегда буду твоим другом.
Took an oath I'ma stick it out till the end
Я дала клятву, что так будет до самого конца.
Now that it's raining more than ever
Сейчас дождит больше, чем когда-то еще.
Know that we'll still have each other
Знаю, мы всегда будем друг у друга.
You can stand under my umbrella
Ты можешь стоять под моим зонтиком.
You can stand under my umbrella
Ты можешь стоять под моим зонтиком.
(Ella ella eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу-оу-оу)
Under my umbrella
Под моим зонтиком.
(ella ella eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу-оу-оу)
Under my umbrella
Под моим зонтиком
(ella ella eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу оу оу)
Under my umbrella
Под моим зонтиком.
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
(Эла-а эла-а оу-оу-оу-оу-оу-оу)
 
 
It's raining
Дождь льет,
Ooh baby it's raining
Ух, малыш, льет дождь.
Baby come into me
Малыш, войди в меня,
Come into me
Войди в меня,
It's raining
Льет дождь.
Oh baby it's raining
Ух, малыш, льет дождь.
Поделиться переводом:

О песне «Umbrella»

«Umbrella» («Зонтик») — первый трек из третьего альбома Рианны, рэп-партия для которого была записана в сотрудничестве с Jay-Z. По замыслу авторов исполнительницей сингла должна была стать Бритни Спирс, но ее агенты отклонили предложение. В записи Рианны эта композиция заняла место главного хита 2007 года. Сингл получил статус платинового во многих странах, включая Данию, Австралию, Германию, Новую Зеландию. В США песне этот статус присваивался трижды, а в Испании целых восемь раз! При подсчете годовых итогов трек стоял на первом месте в чартах России в 2007 году. За совместную запись с рэпом сингл получил премию «Грэмми», а также был номинирован на премии песни и записи года. После взрывного успеха трека в мировых чартах, а также семи недель безоговорочного лидерства в Billboard Hot 100, кавер-версии песни стали появляться в репертуаре многих исполнителей.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Good girl gone bad

год выхода – 2007

«Good girl gone bad» («Хорошая девочка стала плохой») — третий студийный альбом исполнительницы Rihanna. В его основу вошли композиции стиле поп и данс-поп. Сам сборник признан одним из наиболее успешных и продаваемых. Благодаря песне «Umbrella», завоевавшей наибольшую популярность, альбом был перевыпущен под названием «Good girl gone bad: Reloaded».

Другие песни Rihanna с этого альбома:

Переводы других песен Rihanna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.