Перевод текста песни That La, La, La певицы Rihanna

Текст песни That La, La, La

Перевод песни That La, La, La

That La, La, La
Ла-ла-ла
Here we go
Мы пришли!
(Oh) Lа Lа Lа Lа Lа Lа Yeah
(О!) Ла-ла-ла-ла-ла, да!
(Oh) Lа Lа Lа Lа Lа Lа Uh
(О!) Ла-ла-ла-ла-ла, у!
(Oh) Lа Lа Lа Lа Lа Lа
(О!) Ла-ла-ла-ла-ла,
Rihanna
Рианна!
 
 
(Oh) Lа Lа Lа Lа Lа Lа (Uh Huh) Yeah
(О!) Ла-ла-ла-ла-ла (У-ху!) Да!
(Oh) Lа Lа Lа Lа Lа Lа (Oh Oh Oh) Sing it
(О!) Ла-ла-ла-ла-ла (О-о-о!) Пропой это!
(Oh) Lа Lа Lа Lа Lа Lа Come on
(О!) Ла-ла-ла-ла-ла, вперед!
Oh Lа Oh Lа Oh Lа Oh Lа Oh
О-ла-о-ла-о-ла-о-ла-о.
 
 
You said we girls but all the while
Ты говорила, мы подружки, но в то же время
You look at my man with a funny smile,
Ты пялилась на моего мужчину с задорной улыбочкой,
Now I don't look it might be me,
Теперь я не думаю, что твой взгляд был адресован мне
But ain't no need to hug so tightly
И не надо так крепко прижиматься к нему.
 
 
That night we all hanging at the Club,
Этой ночью мы все шатаемся в клубе,
You tell Mr. DJ wanna rub-a-dub,
Ты просишь диджея поставить раб-э-даб,
When I don't look you took a chance
Теперь я не думаю, что дам тебе шанс
To ask my man to come and dance
Пригласить моего мужчину потанцевать.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
What me and he have got is solid as a rock,
Потому что мы с ним одно целое, как скала,
So take your shot,
Так что допивай,
Don't even waste your time,
И прекращай тратить время зря,
Cause a love like ours is hard to find
Ведь любовь, похожую на нашу, отыскать нелегко.
(Oh Oh Oh Oh)
(О-о-о-о!)
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
(Oh) Cause he's got me singing that la la la
(О!) Потому что для него я напеваю: «Ла-ла-ла».
(Oh) our love is strong, yes it's keeping me fortified
(О!) Наша любовь сильна, да, она защищает меня.
(Oh) Oh yes, he keep it rocking like la la la
(О!) О да, он не перестает зажигать, ла-ла-ла.
(Sing) (Oh Oh Oh Oh)
(Спой!) (О-о-о-о!)
Ladies, get it right, better get it right
Дамы, поймите правильно, лучше поймите правильно.
(Oh) He's got me singing that la la la
(О!) Потому что для него я напеваю: «Ла-ла-ла».
(Oh) So fall back, don't be hit
(О!) Так что отойдите, не будьте навязчивы.
Аnd you can't deny
И вы не можете отрицать того, что,
(Oh) Oh yes, he keep it rocking like la la la
(О!) О да, он не перестает зажигать, ла-ла-ла,
(Sing) (Oh Oh Oh Oh)
(Спой!) (О-о-о-о!)
Ladies, get it right, better get it right
Дамы, поймите правильно, лучше поймите правильно.
 
 
I hope you take this as a lesson learned,
Я надеюсь, ты справишься с этим и выучишь урок,
This ain't that kind of party so just let it burn,
Это вовсе не та дискотека, так что прекрати,
The next time you see me act like you know,
В следующий раз, видишь ли, ты сама знаешь, что я сделаю,
I don't play those games, don't take me for a joke
Я не играю в такие игры, не шути со мной.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Oh-Oh-Oh Oh Oh Yeah Rihanna
О-о-о-о! Да, Рианна!
Here we go
Мы пришли!
We got, we got, what him and me,
Мы получили, мы получили, мы с ним,
We got, we got
Мы получили, мы получили, что хотели.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We got it, we got it, we we we got it
Мы получили, мы получили, что хотели.
(He's the only one I need)
(Он — единственное, что мне нужно).
(х3)
(х3)
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Music of the Sun

год выхода – 2005

Альбом «Music of the Sun» («Музыка Солнца») стал очень успешным дебютом: он добрался до десятой строчки в американском хит-параде US Billboard 200 и занял седьмое место в канадском Canadian Albums Chart. По итогам продаж в Канаде получил платиновый сертификат. В записи приняли участие такие знаменитости, как Vybz Kartel и J-Status.

Другие песни Rihanna:

Переводы других песен Rihanna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.