Перевод текста песни Te amo певицы Rihanna

Текст песни Te amo

Перевод песни Te amo

Te amo
Люблю тебя
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Te amo, Te amo
«Люблю тебя, люблю тебя...» —
She says to me, I hear the pain in her voice
Говорит она мне по-испански, и в ее голосе я замечаю боль,
Then we danced underneath the candelabra
А после мы танцуем в свете канделябров,
She takes the lead
Она берет на себя ведущую роль.
That's when I saw it in her eyes it's over
В тот момент я и прочла в ее глазах, что всему настал конец.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Then she said Te amo
А после она говорит по-испански: «Люблю тебя...»
Then she put her hand around me waist
А после ее рука обвивает мою талию.
I told her no, she cried Te amo
«Нет!» — заявляю я, а она кричит по-испански: «Люблю тебя...»
I told her I'm not gonna run away
Я твержу ей, что я не сбегу,
But let me go
Но лучше ей меня отпустить.
My soul hears her cry, without asking why
Моя душа тронута ее криком, ничего не спрашивая,
I said te amo,
Я говорю: «Я люблю тебя...»,
Wish somebody would tell me what she said
Хотела бы, чтобы кто-то поведал мне, что означают ее слова,
Don't it mean I love you
Разве это не переводится как «люблю тебя»?
I think it means I love you
Полагаю, это переводится как «люблю тебя».
Don't it mean I love you
Разве это не переводится как «люблю тебя»?
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Te amo, te amo, she's scared to breathe
«Люблю тебя...» — у нее перехватило дыхание,
I hold her hand, I got no choice uhh
Я сжимаю ее руку, у меня нет вариантов, ух.
Pulled me out on the beach, danced in the water,
Она тащит меня на пляж, мы пляшем в море,
I start to leave
Я собираюсь уходить,
She's begging me and asking why it's over...
Она молит меня, она спрашивает, неужели всему настал конец?
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Yes we can dance
Да, мы можем станцевать,
But you gotta watch your hands
Но тебе следует следить за своими руками.
Watch me all night
Глазей на меня ночь напролет,
I move under the light
Я движусь под светом,
Because I understand
Я понимаю, конечно,
That we all need love
Что каждый из нас нуждается в любви,
And I'm not afraid
И ничего не боюсь,
I feel the love but I don't feel that way
Но ты симпатична мне совсем не в том смысле, в каком хотела бы.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I think it means I love you, I love you
Полагаю, это переводится как «люблю тебя, люблю тебя».
 
 
Te amo, te amo, don't it mean I love you
«Te amo, te amo...» — полагаю, это переводится как «люблю тебя».
Поделиться переводом:

О песне «Te amo»

Песня «Te amo» (в переводе с испанского — «Люблю тебя») отметилась в Топ-10 чартов Болгарии, Чехии, Швеции, Швейцарии, Италии, Франции, Великобритании. В Италии, Швейцарии и Австралии сингл стал «золотым» по итогам продаж. В снятом на песню видеоклипе вместе с самой Рианной сыграла Летиция Каста, французская актриса и модель.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Rated R

год выхода – 2009

«Rated R» — четвертый альбом поп исполнительницы Rihanna (Рианна). В его производстве принимала участие звукозаписывающая компания Def Jam. В чарте «Billboard 200» альбом занял достойную четвертую позицию, а композиции из него возглавляли популярные чарты различных стран, такие как «Billboard Hot 100», «Hot 100 Airplay» и др. В Америке диск стал самым продаваемым и получил платиновый статус.

Другие песни Rihanna с этого альбома:

Переводы других песен Rihanna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.