Перевод текста песни S & M певицы Rihanna

Текст песни S & M

Перевод песни S & M

S & M
С & М
Na na na na Come on
На-на-на-на, давай,
Na na na na Come on
На-на-на-на, давай,
Na na na na na Come on
На-на-на-на-на, давай,
Na na na na
На-на-на-на,
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
Na na na na Come on
На-на-на-на, давай,
Na na na na Come on
На-на-на-на, давай,
Na na na na na Come on
На-на-на-на-на, давай,
Na na na na
На-на-на-на,
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
Na na na na
На-на-на-на.
 
 
Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh)
Так приятно быть плохой (о, о, о, о, о),
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
Ни за что не сверну с пути (о, о, о, о, о),
Now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh)
Теперь боль — это моё удовольствие, потому что ничто не может с ней сравниться (о, о, о, о, о).
 
 
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Любовь прекрасна, любовь замечательна (о, о, о, о, о),
Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)
Её не спрятать, она всегда за гранью,
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)
В этом чувстве — влечение, из-за которого я всегда хочу большего (о, о, о, о, о).
 
 
Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Ведь даже если я и порочна, в этом я добилась совершенства,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Чувствую запах секса, но не парюсь, люблю, когда так пахнет,
Sticks and stones may break my bones
Палками и булыжниками можно раздробить мне кости,
But chains and whips excite me
Но цепи и хлысты меня заводят.
 
 
Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Ведь даже если я и порочна, в этом я добилась совершенства,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Чувствую запах секса, но не парюсь, люблю, когда так пахнет,
Sticks and stones may break my bones
Палками и булыжниками можно раздробить мне кости,
But chains and whips excite me
Но цепи и хлысты меня заводят.
 
 
Na na na na
На-на-на-на,
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
I like it-like it
Мне это нравится, нравится,
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
I like it-like it
Мне это нравится, нравится,
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
I like it-like it (Na na na)
Мне это нравится, нравится (на-на-на),
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
I like it-like it
Мне это нравится, нравится.
 
 
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Любовь величественна, любовь обычна (о, о, о, о, о),
Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)
Её не спрятать, она всегда за чертой (о, о, о, о, о).
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)
В этом чувстве — влечение, из-за которого я всегда хочу большего (о, о, о, о, о).
 
 
Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Ведь даже если я и порочна, в этом я добилась совершенства,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Чувствую запах секса, но не парюсь, люблю, когда так пахнет,
Sticks and stones may break my bones
Палками и булыжниками можно раздробить мне кости,
But chains and whips excite me
Но цепи и хлысты меня заводят.
 
 
Na na na na
На-на-на-на,
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
I like it-like it
Мне это нравится, нравится,
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
I like it-like it (Na na na)
Мне это нравится, нравится (на-на-на)
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
I like it-like it
Мне это нравится, нравится,
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
I like it-like it
Мне это нравится, нравится.
 
 
S-S-S & M-M-M
С-С-С и М-М-М
S-S-S & M-M-M
С-С-С и М-М-М
 
 
Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
О, я так люблю чувство, которое ты у меня вызываешь. О, ты меня заводишь,
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
Это именно то, чего я желала, дай это мне, в полной мере,
And meet me in my boudoir with my body suit on-on-on
Увидь меня в моей опочивальне, а боди будет на мне, на мне, на мне.
 
 
I like it-like it
Мне это нравится, нравится.
 
 
Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Ведь даже если я и порочна, в этом я добилась совершенства,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Чувствую запах секса, но не парюсь, люблю, когда так пахнет,
Sticks and stones may break my bones
Палками и булыжниками можно раздробить мне кости,
But chains and whips excite me
Но цепи и хлысты меня заводят.
 
 
Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Ведь даже если я и порочна, в этом я добилась совершенства,
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Чувствую запах секса, но не парюсь, люблю, когда так пахнет,
Sticks and stones may break my bones
Палками и булыжниками можно раздробить мне кости,
But chains and whips excite me
Но цепи и хлысты меня заводят.
 
 
Na na na na Come on, come on, come on
На-на-на-на, ну же, ну же, ну же,
I like it-like it, Come on, come on, come on
Мне это нравится, нравится, ну же, ну же, ну же,
I like it-like it (Na na na)
Мне это нравится, нравится (на-на-на)
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, ну же,
I like it-like it, Come on, come on, come on
Мне это нравится, нравится, ну же, ну же, ну же,
I like it-like it, Come on, come on, come on
Мне это нравится, нравится, ну же, ну же, ну же,
I like it-like it
Мне это нравится, нравится.
 
 
S-S-S & M-M-M
С-С-С и М-М-М,
S-S-S & M-M-M
С-С-С и М-М-М,
S-S-S & M-M-M
С-С-С и М-М-М.
Поделиться переводом:

О песне «S & M»

S & M («С и М») — песня Рианны, ставшая 10 композицией исполнительницы, которая заняла 1 строчку в музыкальных чартах США. Её написала певица Эстер Дин в соавторстве с продюсерами Старгейтом и Сэнди Ви. Песня была трижды сертифицирована платиновой. Помимо США, она возглавила чарты Австралии, Канады, Венгрии, Израиля и Польши. Во Франции, Германии, Ирландии, Испании и Великобритании она попала в топ-5. Сокращенную версию песни Рианна исполнила во время 31 церемонии награждения Brit Awards. Из-за откровенного содержания песни многие критики восприняли её в штыки, ответом Рианны стал клип, снятый Мелиной Матсукас. Фотограф Дэвид Лашапель обвинил создателей в плагиате, но позднее пошел на мировую с Рианной и доводить дело до суда не стал.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Loud

год выхода – 2010

Loud (букв. с англ. «Громко») — это пятый студийный альбом певицы Рианны. Он был записан в 2010 году, во время всемирного тура певицы и съемок фильма «Морской бой». В записи принимали участие и такие исполнители, как Дрейк, Эминем и Ники Минаж. Альбом дебютировал с третьей строчки музыкального чарта США, в первую неделю было продано 207 тыс. копий. Альбом удостоился 4 номинаций на «Грэмми».

Другие песни Rihanna с этого альбома:

Переводы других песен Rihanna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.