Перевод текста песни Rude Boy певицы Rihanna

Текст песни Rude Boy

Перевод песни Rude Boy

Rude Boy
Грубый парень
[Chorus - 2x:]
[Припев - 2x:]
Come here rude boy, boy
Пойди сюда, грубый парень, парень,
Can you get it up
Не спи,
Come here rude boy, boy
Пойди сюда, грубый парень, парень,
Is you big enough
Если, конечно, ты уже большой,
Take it, take it
Бери, бери меня,
Baby, baby
Детка-детка,
Take it, take it
Бери, бери меня,
Love me, love me
Люби, люби меня.
 
 
Tonight
Сегодня вечером
I'mma let you be the captain
Я дам тебе побыть капитаном,
Tonight
Сегодня вечером
I'mma let you do your thing, yeah
Я дам тебе сделать свои делишки, да,
Tonight
Сегодня вечером
I'mma let you be a rider
Я дам тебе прокатиться на мне верхом,
Giddy up
Поехали,
Giddy up
Поехали,
Giddy up, babe
Поехали, детка!
 
 
Tonight
Этим вечером
I'mma let it be fire
Я дам тебе побыть пламенем,
Tonight
Этим вечером
I'mma let you take me higher
Я дам тебе запустить меня на орбиту,
Tonight
Этим вечером
Baby we can get it on, yeah
Детка, мы можем взяться за это,
we can get it on, yeah
Мы можем взяться за это, да.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Do you like it boy
Тебе нравится, парнишка?
I wa-wa-want
Я хо-хо-хочу,
What you wa-wa-want
Того же, что ты хо-хо-хочешь.
Give it to me baby
Так дай мне это, детка,
Like boom, boom, boom
Точно взрыв-взрыв-взрыв,
What I wa-wa-want
Что я хо-хо-хочу?
Is what you wa-wa-want
Того же, что ты хо-хо-хочешь.
Na, na-aaaah
На, на-аааааа...
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
 
 
Tonight
Сегодня вечером
I'mma give it to you harder
Я буду с тобой жесткой,
Tonight
Сегодня ночью
I'mma turn your body out
Я сведу с ума твое тело,
Relax
Расслабься,
Let me do it how I wanna
Не мешай мне делать то, что я хочу,
If you got it
У тебя есть кое-что,
I need it
Что я хочу,
And I'mma put it down
И я это возьму.
 
 
Buckle up
Ну держись,
I'mma give it to you stronger
Сейчас я покажу тебе свою силу,
Hands up
Руки вверх,
We can go a little longer
Нам надо зайти еще немного дальше.
Tonight
Этим вечером
I'mma get a little crazy
Я немного не в себе,
Get a little crazy, baby
Будь тоже не в себе, детка.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
 
 
I like the way you touch me there
Люблю, когда ты трогаешь меня вот тут,
I like the way you pull my hair
Люблю, когда дергаешь меня за волосы,
Babe, if I don't feel it I ain't faking
Пупсик, если мне не понравится, я не стану притворяться,
No, no
Нет, нет.
 
 
I like when you tell me kiss it there (x2)
Мне нравится, когда ты говоришь, как тебя целовать.(x2)
 
 
So giddy up
Так поехали,
Time to giddy up
Время запрягать и ехать!
You say you're a rude boy
Ты сказал, ты суровый парнишка,
Show me what you got now
Покажи мне, что ты можешь.
 
 
Come here right now
А теперь иди сюда.
 
 
Take it, take it
Бери, бери,
Baby, baby
Детка-детка,
Take it, take it
Бери, бери,
Love me, love me
Люби меня, люби меня.
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев - 2x]
 
 
[2x:]
[2x:]
Love me (6x)
Люби меня, (6x)
Take it, take it
Бери, бери,
Baby, baby
Детка-детка,
Take it, take it
Бери, бери,
Love me, love me
Люби меня, люби меня.
Поделиться переводом:

О песне «Rude Boy»

Песня Рианны «Rude Boy» («Грубый парень») дебютировала на первой строке Billboard Hot 100 и попала в Топы чартов многих англоязычных стран. Сингл стал пятикратно платиновым в США и четырежды — в Австралии. Снятый на песню видеоклип выполнен в черно-белых тонах, и все объекты в кадре, начиная с костюма самой певицы и заканчивая зеброй, медведем и фоном, на котором разворачивается действие, покрыты полосами и узорами. Своей атмосферой клип напоминает работы популярной художницы 80-х, Кейт Хэринг.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Rated R

год выхода – 2009

«Rated R» — четвертый альбом поп исполнительницы Rihanna (Рианна). В его производстве принимала участие звукозаписывающая компания Def Jam. В чарте «Billboard 200» альбом занял достойную четвертую позицию, а композиции из него возглавляли популярные чарты различных стран, такие как «Billboard Hot 100», «Hot 100 Airplay» и др. В Америке диск стал самым продаваемым и получил платиновый статус.

Другие песни Rihanna с этого альбома:

Переводы других песен Rihanna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.