Перевод текста песни ​Only Girl (in the World) певицы Rihanna

Текст песни ​Only Girl (in the World)

Перевод песни ​Only Girl (in the World)

​Only Girl (in the World)
Единственная девушка (на всем свете)
La la la la (x4)
Ля-ля-ля-ля (4х)
 
 
I want you to love me, like I'm a hot pie
Я желаю, чтобы ты полюбил меня, будто я жаркая малышка,
Be thinkin' of me, doin' what you like
Будь думающим обо мне, твори, что желаешь.
So boy forget about the world
Так что, мальчик, позабудь обо всем свете,
Cuz it's gon' be me and you tonight
Ведь будем одни я и ты этим вечером.
I wanna make your bed for ya
Я желаю подготовить ложе для тебя,
Then imma make you swallow your pride
Затем заставить тебя заглотить свою спесь.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Want you to make me feel
Желаю, чтобы ты помог мне испытать чувство,
Like I'm the only girl in the world
Будто я единственная девушка на всем свете,
Like I'm the only one that you'll ever love
Будто я единственная, в кого ты когда-либо влюблялся,
Like I'm the only one who knows your heart
Будто я единственная, кто знает твою душу.
Only girl in the world...
Единственная девушка во всем мире.
Like I'm the only one that's in command
Будто я единственная, кто обладает,
Cuz I'm the only one who understands
Ведь я единственная, кто знает,
How to make you feel like a man yeah
Как заставить тебя ощутить себя мужчиной, да.
 
 
Want you to make me feel
Желаю, чтобы ты помог мне испытать чувство,
Like I'm the only girl in the world
Будто я единственная девушка на всем свете,
Like I'm the only one that you'll ever love
Будто я единственная, в кого ты влюблялся,
Like I'm the only one who knows your heart, only one...
Будто я единственная, кто знает твою душу, единственная…
 
 
Want you to take me, like a thief in the night
Желаю, чтобы ты овладел мной, будто разбойник во мраке,
Hold me like a pillow, make me feel right
Обхвати меня, словно подушку, заставь меня ощутить себя верно.
Baby I'll tell you all my secrets
Малыш, я поведаю тебе все мои тайны,
What I'm keepin', you can come inside
Что я хранила, ты можешь войти.
And when you enter you ain't leavin'
И, когда ты входишь, ты не существуешь,
Be my prisoner for the night
Стань моим узником этой ночью.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Take me for a ride ride
Возьми меня покататься, покататься,
Oh baby, take me high high
Подними меня ввысь, ввысь,
Let me make you rise rise
Позволь мне заставить тебя подняться, подняться,
Oh make it last all night night
О, пускай это продолжается всю ночь, ночь.
(x2)
(2х)
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Only girl in the world, girl in the world (x2)
Единственная девушка во всем мире, девушка на всем свете (2х).
Поделиться переводом:

О песне «​Only Girl (in the World)»

Only Girl (in the World) (рус. Единственная девушка (на всем свете)) — главный сингл пятого альбома Рианны. После выхода, композиция две недели возглавляла американский Billboard Hot 100 (рус. Афиша Горячих 100), также песня возглавляла чарты Австралии, Канады, Новой Зеландии и Ирландии. За композицию Рианна получила премию «Грэмми» за «Лучшую танцевальную запись».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Loud

год выхода – 2010

Loud (букв. с англ. «Громко») — это пятый студийный альбом певицы Рианны. Он был записан в 2010 году, во время всемирного тура певицы и съемок фильма «Морской бой». В записи принимали участие и такие исполнители, как Дрейк, Эминем и Ники Минаж. Альбом дебютировал с третьей строчки музыкального чарта США, в первую неделю было продано 207 тыс. копий. Альбом удостоился 4 номинаций на «Грэмми».

Другие песни Rihanna с этого альбома:

Переводы других песен Rihanna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.