Перевод текста песни Diamonds певицы Rihanna

Текст песни Diamonds

Перевод песни Diamonds

Diamonds
Бриллианты
Shine bright like a diamond
Сверкая ярко, как бриллиант,
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, как бриллиант.
 
 
Find light in the beautiful sea
Отыскав свет в прекрасном море,
I choose to be happy
Я решила быть счастливой.
You and I, you and I
Ты и я, ты и я,
We’re like diamonds in the sky
Мы будто бриллианты на небосклоне.
 
 
You’re a shooting star I see
Ты падающая звезда, которую я наблюдаю.
A vision of ecstasy
Это восторженное зрелище.
When you hold me, I’m alive
В твоих руках я оживаю,
We’re like diamonds in the sky
Мы будто бриллианты на небосклоне.
 
 
I knew that we’d become one right away
Я поняла, что мы неделимы с первой встречи,
Oh, right away
С первой встречи.
At first sight I felt the energy of sun rays
Увидев тебя, я почувствовала, будто меня озарило яркое солнце,
I saw the life inside your eyes
Я увидела жизнь внутри тебя, в твоих глазах.
 
 
So shine bright, tonight you and I
Сверкай же ярко, сейчас только ты и я,
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
Eye to eye, so alive
Глаза в глаза, мы полны жизни,
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
 
 
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shining bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
 
 
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shining bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
 
 
Palms rise to the universe
Наши ладони подняты вверх и обращены ко Вселенной,
As we moonshine and molly
Мы несем неповторимый лунный свет.
Feel the warmth, we’ll never die
Почувствуй тепло, мы бессмертны.
We’re like diamonds in the sky
Мы, будто бриллианты на небосклоне.
 
 
You’re a shooting star I see
Ты падающая звезда, которую я наблюдаю.
A vision of ecstasy
Это восторженное зрелище.
When you hold me, I’m alive
В твоих руках я оживаю,
We’re like diamonds in the sky
Мы, будто бриллианты на небосклоне.
 
 
At first sight I felt the energy of sun rays
Увидев тебя, я почувствовала, будто меня озарило яркое солнце,
I saw the life inside your eyes
Я увидела жизнь внутри тебя, в твоих глазах.
 
 
So shine bright, tonight you and I
Сверкай же ярко, сейчас только ты и я,
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
Eye to eye, so alive
Глаза в глаза, мы полны жизни,
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
 
 
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shining bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
 
 
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shining bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
 
 
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
Shine bright like a diamond
Сверкай ярко, будто бриллиант.
 
 
So shine bright, tonight you and I
Сверкай же ярко, сейчас только ты и я,
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
Eye to eye, so alive
Глаза в глаза, мы полны жизни,
We’re beautiful like diamonds in the sky
Мы великолепны, будто бриллианты на небосклоне.
 
 
Shine bright like a diamond
Сверкай же ярко, будто бриллиант.
Поделиться переводом:

О песне «Diamonds»

Сингл «Бриллианты» (Diamonds) — одна из самых успешных работ в карьере Рианны. Песня, автором слов которой выступила певица Сия, побила множество рекордов в мире музыки. Трек возглавил ведущие чарты в Европе, России и Америке. Благодаря «Бриллиантам» Рианна в двенадцатый раз в карьере поднялась на вершину хит-парада Billboard 100, что позволяли ей сравняться в этом показателе со знаменитой Мадонной и группой The Supremes. Сама певица признается, что эта композиция — любимая в её репертуаре. Музыкальные критики встретили трек смешанными отзывами, а видео на песню, напротив, было высоко оценено обозревателями и считается одним из лучших клипов исполнительницы.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Unapologetic

год выхода – 2012

«Непримиримая» (Unapologetic) — седьмая студийная пластинка певицы. При работе над диском Рианна сотрудничала с Эминемом, Дэвидом Геттой и Крисом Брауном. Альбом был встречен положительными отзывами критиков и большим вниманием публики. Сразу после релиза пластинка возглавила чарт Billboard 200 — исполнительница тогда впервые в карьере поднялась на высшую строчку этого престижного хит-парада.

Другие песни Rihanna с этого альбома:

Переводы других песен Rihanna

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.