Перевод текста песни American Oxygen певицы Rihanna

Текст песни American Oxygen

Перевод песни American Oxygen

American Oxygen
Американский кислород
[Chorus:]
[Припев:]
Breathe out, breathe in
Выдохнуть, вдохнуть
American oxygen
Американский кислород.
Every breath I breathe
Каждый вдох я живу,
Chasin' this American Dream
Преследую эту американскую мечту.
We sweat for a nickel and a dime
Мы потеем над никелем и центами,
Turn it into an empire
Обратить это в империю.
Breathe in, this feeling
Вдохните это, это ощущение,
American, American oxygen
Американский, американский кислород.
 
 
[Refrain:]
[Рефрен:]
American oxygen
Американский кислород
Breathe in, this feeling
Вдохните это, это ощущение,
American, American Oxygen
Американский, американский кислород.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh say can you see, this is the American Dream
О, произнеси то, что ты можешь узреть, это — американская мечта,
Young girl, hustlin'
Юная девочка суетится
On the other side of the ocean
На иной стороне океана.
You can be anything at all
Ты можешь быть кем угодно
In America, America
В Америке, Америке,
I say, can't see
Я произношу, не вижу,
Just close your eyes and breathe
Лишь прикрой свои веки и дыши.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Refrain - 2x]
[Рефрен — 2х]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh say can you see, this is the American Dream
О, произнеси то, что ты можешь узреть, это — американская мечта,
Young boy, hustlin'
Юный мальчик суетится,
Tryna get the wheels in motion
Пытается получить колеса для движения.
But he can be anything at all
Но он может быть кем угодно
In America, America
В Америке, Америке.
I say, can't see
Я произношу, не вижу,
Just close your eyes and breathe
Лишь прикрой свои веки и дыши.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge: 4x]
[Проигрыш: 4х]
This is the new America
Это новая Америка,
We are the new America
Мы в новой Америке.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Refrain - 2x]
[Рефрен — 2х]
 
 
[Bridge - 2x]
[Проигрыш — 2х]
Поделиться переводом:

О песне «American Oxygen»

Вдохновением при написании песни American Oxygen (рус. Американский кислород) стала композиция Born in the U.S.A. (рус. Рожденный в США), в написании также участвовал рэпер Канье Уэст. Впервые Рианна исполнила песню на 2015 NCAA Division I Men's Basketball Tournament. Музыкальное видео к песне содержит вставки с различных исторических видео: инаугурации Барака Обамы, речь Мартина Лютера Кинга, Олимпийские игры 1968 года, Битломания и т.д. За данную композицию Рианна была номинирована на награду MTV Video Music Award (МТВ Музыкальная премия видео) в категории «Лучшее видео с социальным посланием».

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.