Перевод текста песни Livin' La Vida Loca певца Ricky Martin

Текст песни Livin' La Vida Loca

Перевод песни Livin' La Vida Loca

Livin' La Vida Loca
Проживая безумную жизнь
She's into superstitions
Она окружена суевериями
Black cats and voodoo dolls
Среди чёрных кошек и кукол вуду.
I feel a premonition
У меня предчувствие —
That girl's gonna make me fall
Эта девчонка доведёт до беды.
She's into new sensations
Она ищет небывалых ощущений,
New kicks in the candlelight
Новых безумных скачек в сумеречном свете улиц,
She's got a new addiction
Она — источник губительной страсти вновь и вновь,
For every day and night
Ежедневно и каждую ночь.
 
 
She'll make you take your
Она сделает так, что ты скинешь свою
Clothes off and go dancing in the rain
Одежду долой и выйдешь плясать под дождём,
She'll make you live her crazy life
Заставит тебя прожить свою безумную жизнь,
But she'll take away your pain
Но она унесёт прочь твоё страдание,
Like a bullet to your brain
Пулей пронзая мозг.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Upside inside out
Вывернув всё наизнанку,
She's livin' la vida loca
Проживая безумную жизнь,
She'll push and pull you down
Она станет толкать и тащить тебя к падению,
Livin' la vida loca
Проживая безумную жизнь.
Her lips are devil red
Ее губы дьявольски алы,
And her skin's the color mocha
У кожи цвет мокко,
She will wear you out
Она измотает тебя,
Livin' la vida loca
Проживая безумную жизнь,
Livin' la vida loca
Проживая безумную жизнь,
She's livin' la vida loca
Она проживает безумную жизнь.
 
 
Woke up in New York City
Очнулся в Нью-Йорке,
In a funky cheap hotel
В захудалом отеле,
She took my heart and she took my money
Она унесла моё сердце и прихватила деньги,
She must've slipped me a sleeping pill
Должно быть, подмешала мне снотворное.
 
 
She never drinks the water
Она никогда не пьет воды
And makes you order french champagne
И велит тебе заказывать французское шампанское.
Once you've had a taste of her
После того как узнал её вкус,
You'll never be the same
Не быть тебе тем же, что прежде,
Yeah, she'll make you go insane
Да, она доведёт до безумия.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
She'll make you take your
Она сделает так, что ты скинешь свою
Clothes off and go dancing in the rain
Одежду долой и выйдешь плясать под дождём,
She'll make you live her crazy life
Заставит тебя прожить свою безумную жизнь,
You'll never be the same
Не быть тебе тем же, что прежде,
Yeah, she'll make you go insane
Да, она доведёт до безумия.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Livin' La Vida Loca»

С песни «Livin' La Vida Loca» («Проживая безумную жизнь») началась волна популярности латиноамериканской поп-музыки в конце 1990-х. Тираж сингла превысил 8 миллионов экземпляров. Он вышел на первые места в австралийских, канадских, финских, ирландских, новозеландских, норвежских, швейцарских, британских и американских чартах. В Австралии, Великобритании и США трек получил платиновые сертификаты, а в Новой Зеландии, Бельгии, Германии, Швеции и Норвегии — золотые.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ricky Martin

год выхода – 1999

«Ricky Martin» — пятый сборник студийных записей Рики Мартина. Этот альбом занял вершину чарт-листов 7 стран мира, в Канаде стал бриллиантовым, а в 12 странах — платиновым (в Новой Зеландии и США — семикратно). Мировые продажи достигли 22 миллионов копий.

Переводы других песен Ricky Martin

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.