Перевод текста песни Never Gonna Give You Up певца Rick Astley

Текст песни Never Gonna Give You Up

Перевод песни Never Gonna Give You Up

Never Gonna Give You Up
Никогда не покину тебя
We're no strangers to love
Мы не путешественники в любви,
You know the rules and so do I
Тебе известны правила, и мне тоже.
A full commitment's what I'm thinking of
Забота в полную силу — вот, что я имею в виду,
You wouldn't get this from any other guy
Ни один другой парень не сможет тебе этого дать.
 
 
I just wanna tell you how I'm feeling
Мне просто хочется поведать тебе о своих чувствах,
Gotta make you understand
Позволить тебе понять.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Never gonna give you up, never gonna let you down
Никогда не покину тебя, никогда не подведу тебя,
Never gonna run around and desert you
Никогда не сбегу и не оставлю одну,
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Никогда не вызову у тебя слез, никогда с тобой не распрощаюсь,
Never gonna tell a lie and hurt you
Никогда не скажу неправды и не причиню боли.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
We've known each other for so long
Мы так давно друг друга знаем,
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Твое сердце болело, однако ты настолько скромна, что не говорила об этом.
Inside we both know what's been going on
В душе мы оба в курсе, что творится,
We know the game and we're gonna play it
Нам известны правила игры, и мы в нее сыграем.
 
 
And if you ask me how I'm feeling
И если ты поинтересуешься, что я ощущаю,
Don't tell me you're too blind to see
Не говори, что настолько слепа, чтобы не увидеть этого.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
(Ooh give you up)
(Ооо, покину тебя),
(Ooh give you up)
(Ооо, покину тебя),
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)
(Ооо) никогда не покину, никогда не покину (покину тебя),
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)
(Ооо) никогда не покину, никогда не покину (покину тебя).
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
I just wanna tell you how I'm feeling
Мне просто хочется поведать тебе о своих чувствах,
Gotta make you understand
Позволить тебе понять.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Never Gonna Give You Up»

Never Gonna Give You Up («Никогда не покину тебя») — песня, неоднократно завоевывавшая лидерство в чартах многих европейских стран и добравшаяся до первой строки в Billboard Hot 100. Клип на эту песню неоднократно использовался для рикроллинга: под видом ссылок на картинку, текстовый файл или другую песню пользователи передавали друг другу ссылку на YouTube, куда тот был загружен, и в итоге видео набрало более 200 млн просмотров. Благодаря волне популярности в Интернете в 2008 году Рик Эстли взял с этой песней премию MTV как лучший исполнитель всех времен.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Whenever You Need Somebody

год выхода – 1987

Альбом «Whenever You Need Somebody» («Всякий раз, когда тебе кто-нибудь нужен») стал первым в дискографии Рика Эстли. Он оказался очень успешным, по всему миру было продано более чем 15,2 млн его копий, и по итогам продаж он четырежды удостоился платины в Канаде и Великобритании. В 2010 году альбом был переиздан, в новую версию в качестве дополнительного материала вошли ремиксы оригинальных песен.

Переводы других песен Rick Astley

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.