Перевод текста песни Right Here Waiting певца Richard Marx

Текст песни Right Here Waiting

Перевод песни Right Here Waiting

Right Here Waiting
Жду тебя прямо тут
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oceans apart day after day
Океаны разделяют нас день за днем,
And I slowly go insane
И я постепенно лишаюсь рассудка.
I hear your voice on the line
Твой голос доносится до меня по телефону,
But it doesn't stop the pain
Однако это не прекращает боль.
 
 
If I see you next to never
Если мы видимся так редко,
How can we say forever
Как мы можем говорить о вечности?
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Wherever you go
Куда ты ни отправишься,
Whatever you do
Чем ты ни займешься,
I will be right here waiting for you
Я буду ждать тебя прямо тут.
Whatever it takes
Чего бы то ни стоило,
Or how my heart breaks
Как бы ни разбивало мне сердце,
I will be right here waiting for you
Я буду ждать тебя прямо тут.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I took for granted, all the times
Я принял как должное те времена,
That I thought would last somehow
Которые, я думал, будут тянуться всегда...
I hear the laughter, I taste the tears
Я слышал смех и познал вкус слез,
But I can't get near you now
Но не могу оказаться рядом с тобой сейчас.
 
 
Oh, can't you see it baby
О, разве ты не видишь этого, детка?
You've got me goin' crazy
Ты заставила меня лишиться разума.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I wonder how we can survive
Я задаюсь вопросом: как можно пережить
This romance
Этот роман,
But in the end if I'm with you
Но, в конце концов, если я останусь с тобой,
I'll take the chance
То у меня будет шанс.
 
 
Oh, can't you see it baby
О, разве ты не видишь этого, детка,
You've got me goin' crazy
Ты заставила меня лишиться разума.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Right Here Waiting»

Песня «Right Here Waiting» («Жду тебя прямо тут») возглавила чарты США, Австралии, Новой Зеландии, Ирландии и Канады. Два из трех снятых на нее видеоклипа не попали на телевидение из-за своего фривольного содержания. Из-за сходства голосов эта композиция иногда приписывается Брайану Адамсу.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Repeat Offender

год выхода – 1989

Альбом «Repeat Offender» («Рецидивист») стал вторым в дискографии Ричарда Маркса. Он стал первым в Billboard 200 Albums Chart и Australian ARIA Albums Chart, а по итогам продаж оказался четырежды платиновым в США.

Переводы других песен Richard Marx

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.