Перевод текста песни Wish You Were Here группы Rednex

Текст песни Wish You Were Here

Перевод песни Wish You Were Here

Wish You Were Here
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь
[Chorus – 2x:]
[Припев – 2x:]
Wish you were here
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь,
Me, oh my countryman
Рядом со мной, о, мой земледелец.
Wish you were here
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь,
Wish you were here
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь,
Don't you know the stove is getting colder
Неужели ты не знаешь, что печь остывает,
And I miss you like Hell
Я скучаю по тебе, словно я в аду,
And I'm feeling blue
Мне так плохо.
 
 
I got feelings for you, babe
У меня есть чувства к тебе, любимый.
Do you still feel the same
Схожи ли до сих пор твои чувства с моими?
From the first time I laid my eyes on you
Когда я впервые встретилась с тобой глазами,
I felt joy of living, I saw Heaven in your eyes
Я испытала радость от того, что живу, я разглядела Небеса в твоем взгляде,
In your eyes
В твоем взгляде.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I miss your laugh, I miss your smile
Мне не хватает твоего смеха, мне не хватает твоей улыбки,
I miss everything about you
Мне не хватает всего того, что связано с тобой.
Every second's like a minute
Каждая секунда тянется, словно минута,
Every minute's like a day
Каждая минута — словно день,
When you're far away
Когда ты далеко.
 
 
Wish you were here
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь,
The stove is getting colder, baby
Печь остывает, любимый.
I wish you were here
Я бы хотела, чтобы ты был здесь,
Wish you were here
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь.
A battlefield of love and fear
Я на поле боя между любовью и страхом,
And I wish you were here
Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь.
 
 
I got feelings for you, babe
У меня появились чувства к тебе, любимый,
From the first time I laid my eyes on you
Когда я впервые встретилась с тобой глазами.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Wish You Were Here»

Wish You Were Here («Мне бы хотелось, чтобы ты был здесь») — композиция команды Rednex, одна из самых известных работ коллектива. После релиза песня захватила первые строчки в чартах Австрии, Германии, Швейцарии и Норвегии, закрепив успех группы в Европе, пришедший после выхода предыдущей работы «Cotton Eye Joe».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sex & Violins

год выхода – 1995

Sex & Violins («Секс и скрипки») — дебютная пластинка коллектива «Rednex». Эта студийная работа принесла музыкантам популярность и признание в Европе. После успеха в Старом Свете также состоялся релиз альбома в США и Канаде. В Северной Америке сборник вышел под названием «Cotton Eye Joe (Sex & Violins)».

Другие песни Rednex:

Переводы других песен Rednex

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.