Перевод текста песни ​Hold Me for a While группы Rednex

Текст песни ​Hold Me for a While

Перевод песни ​Hold Me for a While

​Hold Me for a While
Удержи меня на какое-то время
[Chorus – 2x:]
[Припев – 2х:]
Hold, hold me for a while
Удержи, удержи меня на какое-то время.
I know this won't last forever
Мне известно, это не будет длиться вечно.
So hold, hold me tonight
Так удержи, удержи меня ночью,
Before the morning takes you away
До того как утро заберет тебя прочь.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
What's that sparkle in your eyes?
Что означает тот блеск в твоих глазах?
Is it tears that I see?
Эти слезы, которые я вижу?
Oh, tomorrow you are gone
Ох, завтра ты уйдешь,
So tomorrow I'm alone
Итак, завтра я останусь одна.
Short moments of time
Краткий миг вечности
We have left to share our love
Был для нас, чтобы разделить нашу любовь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We're in each others arms
Мы обнимаем друг друга,
Soon we're miles apart
Но вскоре между нами окажется несколько миль.
Can you imagine how I'll miss,
Мог бы ты вообразить, как я буду тосковать,
Your touch and your kiss?
По твоим прикосновениям и твоим поцелуям?
Short moments of time
Краткий миг вечности
We have left to share our love
Был для нас, чтобы разделить нашу любовь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
Hold, hold me now,
Удержи, удержи меня сейчас,
From dusk, all night to dawn
От сумрака, всю ночь напролет.
Save, save me now,
Сохрани, сохрани меня сейчас,
A short moment of time
На краткий миг вечности.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​Hold Me for a While»

Hold Me for a While («Удержи меня на какое-то время») — композиция в стиле поп-баллады. Ее авторами являются Teijo Agelii-Leskela (Тейо) и Ranis Patric Edenberg (Ранис). Обрела мировую популярность практически сразу после ее выпуска в виде сингла. В 16-и странах по всему миру она возглавила хит-парады, включая Австрию, Германию, Финляндию, Швецию, Бельгию, Японию, Россию, Испанию, Канаду, Ирландию, Францию, Новую Зеландию, США и др. Лишь в Швейцарии сингл занял только второе место. К концу года он удерживал высокие позиции в чартах Австрии, где опустился до 16-й строчки, и Швеции, заняв 19-е место.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Farm Out

год выхода – 2000

Farm Out («Откуп») — первый и единственный альбом группы, в записи которого приняла участие ведущая солистка ансамбля Mia Löfgren (Миа Лефгрен), покинувшая затем коллектив. Несмотря на то, что этому альбому не удалось превзойти популярность дебютного релиза группы, его коммерческий успех все же был отмечен чартами ряда европейский стран, включаю Швейцарию, где ему удалось занять 16-е место, Австрию и Швецию, где он достиг 34-й и 60-й позиций соответственно.

Другие песни Rednex:

Переводы других песен Rednex

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.